MARTINOVANJE

V ponedeljek 11. novembra 2019 v prostorih Društva Sava na Terazijah smo se ob martinovanju zbrali člani in prijatelji društva ter gosti.

DSC_2950.JPG

S svojo prisotnostjo sta nas posebej počastil Roman Waixler, namestnik veleposlanika R. Slovenije v R. Srbiji in konzul Primož Križaj. Proslavo je spremljala in snemala ekipa RTV Slovenije, katero je vodil Andrej Doblehar.

DSC_2970.JPG

Veseli nas, da je martinovanje vedno bolj obiskan dogodek v našem društvu, saj se je udeležilo tega dogodka več kot sto ljudi. Za program in zabavo je poskrbel Ivan Debeljak s svojo harmoniko, ženski pevski zbor „Pojoča družba“ in Klappa Grappa. Za pogostitev pa je poskrbelo Društvo Sava z velikim angažiranjem družine Jakoš in drugih članov.

RAZSTAVA »REŠETARJI S CRVENEGA KRSTA – STOLETJE OBSTOJA V BEOGRADU«

V ponedeljek, 14.10.2019, je v Manakovi kući v Beogradu potekala otvoritev razstave pod imenom “Rešetarji s Crvenega Krsta – stoletje obstoja v Beogradu”. To tako pomembno razstavo sta Etnografski muzej v Beogradu in Društvo Slovencev v Beogradu – Društvo Sava organizirala ob stoletnici osnovanja sitarske delavnice družine Cvar-Debeljak v Beogradu.

6P8A6950.jpg




Razstavo je svečano otvoril g. Dejan Židan, predsednik Državnega Zbora R. Slovenije, prisostvovali pa so tudi drugi visoki in cenjeni gosti iz Slovenije, ga. Olga Belec, državna sekretarka pri Uradu R. Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, g. dr. Zvone Žigon, vodja sektorja pri Uradu R. Slovenije, g. Samo Pogorelc, župan Občine Ribnica, ga. Polona Rigler Grm, direktorica Rokodelskega centra Ribnica, nj. eks. Iztok Jarc, veleposlanik R. Slovenije v Beogradu, g. Roman Weixler, nemestnik veleposlanika, ter drugi predstavniki slovenskega veleposlaništva v R. Srbiji. Poleg posebnih gostov so na otvoritvi razstave govorili tudi g. Saša Verbič, predsednik Društva Slovencev v Beogradu, ga. Tijana Čolak Antić Popović, direktorica Etnografskega muzeja v Beogradu, in tudi sam Ivan Debeljak, ki je prav tako nagovoril publiko. V okviru večernega programa smo imeli priložnost poslušati nastop Ekumenskega moškega zbora.

DSC_2427 1.jpg





Po svečanem delu otvoritve je sledil ogled razstave ob pogostitvi in druženju. Avtorica razstave je Maja Marjanović. Izložba bo odprta do 12. novembra.

DSC_2402 1.jpg

 Rešetarji s Crvenega Krsta – stoletje obstoja v Beogradu

– razstava v Manakovi kući  –

 

Septembra leta 2019 je minilo polnih sto let, odkar se je Slovenec iz Ribnice Edvard Cvar naselil v Beogradu in tu nadaljeval svojo obrt – izdelavo sit in lesnih izdelkov iz materiala, prinesenega iz Slovenije. Celo stoletje se sita in drugo »suho robo« izdeluje na enak način, v isti delavnici in z istim orodjem. Obrt se ohranja zahvaljujoč sorodniku Edvarda Cvara in obrtniškemu nasledniku Ivanu Debeljaku, ki je družini Cvar-Debeljak leta 2015 prinesel priznanje – certifikat Ministrstva Republike Srbije, s katerim so ročno izdelana sita in rešeta mojstra Debeljaka priznana za izdelke stare obrti ter nosijo oznako »Otvorene šake« (»Odprte dlani«). Sitarska obrt je bila v času ustanavljanja te delavnice iskana in cenjena, mojstri pa spoštovani in občudovani člani družbe. Časi so se spremenili, nove tehnologije proizvodnje so nadomestile stare, pa tudi potrebe in način življenja so drugačni. Obrti preti nevarnost popolnega izginotja. Z razstavo »Rešetarji s Crvenega Krsta – stoletje obstoja v Beogradu« Etnografski muzej v Beogradu in Društvo Slovencev v Beogradu – Društvo »Sava« želita opozoriti na potrebo, da se sitarsko obrt ohrani in prenese na naslednje generacije, kot del nematerialne kulturne dediščine Srbije. Obiskovalci razstave bodo imeli priložnost, da si ogledajo ročno izdelana sita in orodje, s katerim se jih izdeluje. V sodelovanju z gosti iz Rokodelskega centra Ribnica iz Slovenije bomo pripovedovali zgodbo o nastanku in obstoju delavnice Sita in rešeta mojstra Ivana Debeljaka ter posebnem načinu prodaje, imenovanem krošnjarstvo, ki je zaščitni znak Ribnice, kraja, kjer se še danes nabavlja najboljšo surovino za izdelavo sit.

 

Razstava bo odprta za obiskovalce od 15. oktobra do 12. novembra 2019 v Manakovi kući, Gavrila Principa 5.

 

Spremljevalni program razstave

 

15. oktober (torek)

13.00 Predavanje Polone Rigler Grm v Manakovi kući. Strokovno vodenje po stalni postavitvi.

 

19. oktober (sobota)

11.00 – 14.00 Slikarska delavnica (delavnico vodi Marija Vauda, akad. slikarka). Strokovno vodenje po stalni postavitvi.

 

25. oktober (petek)

18.00 Koncert Pojoče družbe (dirigent Višnja Dimitrijević).

 

26. oktober (sobota)

11.00 – 14.00 Slikarska delavnica (delavnico vodi Marija Vauda, akad. slikarka).

 

09. november (sobota)

10.30 – 15.00 Obisk učencev slovenskega jezika iz Društva »Sava« (učiteljica Tatjana Bukvič). Strokovno vodenje po stalni postavitvi in razstavi Rešetarji s Crvenega Krsta.

 

11. november (ponedeljek)

18.00 Proslava Martinovanja – praznik vina.

DSC_2451 1.jpg
DSC_2316.JPG
DSC_2389.JPG

 

 

KVIZ ZA OTROKE V NIŠU


GREMO V SLOVENIJO V NIŠU

IMG_20191019_124000.jpg

Učenci različnih DS v Srbiji so v soboto, 19. 10. tekmovali na kvizu o poznavanju Slovenije in slovenščine. Dogodek je že 11. leto po vrsti organiziralo DS France Prešeren iz Niša. Pripravljalca in voditelja kviza za otroke sta bila gosta iz Slovenije Darko Hederih in Pavle Ravnohrib. Letošnja tema so bile ŽIVALI.

IMG_20191019_150502.jpg

Tekmovanja so se udeležili otroci iz Sarajeva, Zrenjanina, Kovina, Pančeva, Smedereva, Beograda, Sremske Mitrovice in Niša. Prvo mesto so osvojili Sarajevčani. Čestitamo! Važno je bilo sodelovati in preživeti lep dan v druženju. Cilj je bil dosežen J.

IMG_20191019_185241.jpg

OBAVEŠTENJE

Drage članice i članovi Društva Sava,

Obaveštavamo Vas da je u toku izložba „Rešetari sa Crvenog krsta – vek trajanja u Beogradu“ koju možete pogledati u Manakovoj kući, u ulici Gavrila Principa br.5 u Beogradu. Zahvaljujući našem članu, g. Ivanu Debeljaku, ovaj zanat – izrada sita i druge „suhe robe“ – istrajava i danas, tačno sto godina od kada se Slovenac Edvard Cvar iz Ribnice nastanio u Beogradu donevši ovaj zanat. Posetioci će na izložbi imati priliku da vide ručno izrađena sita i alate kojima se prave.

Izložba će trajati do 12. novembra 2019. godine, a ulaz na izložbu je besplatan.

Radno vreme Manakove kuće je utorak-subota od 10 do 17h.

New Project.jpg


BILI SMO NA MAVRICI

Učenci dop. pouka slovenščine so se v soboto, 12. 10. 2019 udeležili že tradicionalne prireditve v Subotici z naslovom Mavrica. Na njej sose s kratkim recitalom predstavile Neda, Teodora, Jelena in Maja. Druženje se je po uradnem nastopu nadaljevalo ob ogledu živalskega vrta Palić. Vreme je poskrbelo za lep in topel dan, organizatorji DS Subotica in udeleženci pa za prijetno vzdušje. Iskrene čestitke vsem nastopajočim!

IMG-5b2f3ec009c24c4f622ce4ee0c0d23cf-V.jpg
IMG-f1778415508fdb2d7e0daf83c5ac27d3-V.jpg


POT SUVERENOSTI

Dne 28. 9. 2019 so v Pišecah slovesno otvorili Pot suverenosti. Dogodek so z nastopom pospremili učenci Osnovne šole Maksa Pleteršnika in Ženski pevski zbor Orlica Pišece. Pot je blagoslovil pišeški župnik Gregor Majcen. Pohoda so se udeležili predsednik Društva Pleteršnikova domačija Martin Dušič, člana Društva Slovencev Sava iz Beograda Sonja Dinić Medurić in Miroslav Medurić, ter članica tako Društva Sava kot Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine Aurena Dinić. Če pridete v Kozjanski Park, lepo vabljeni, da se udeležite poti z zgodovinskim pomenom, ki pelje skozi krasno naravo slovenske dežele.

71828460_910567859309977_8532284882368331776_n.jpg

LIKOVNA DELAVNICA ANE KOGOJ

V soboto, 24. 9. smo se v likovni delavnici družili z akademsko slikarko Ano Kogoj, ki ustvarja in živi v Ljubljani. Za otroke je pripravila in vodila delavnico, na kateri so nastali lepi izdelki. Kot motiv so si otroci lahko izbrali otroško plišasto igračo medvedka ali pa lončeno majolko z jabolkom in skodelico. Pri risanju so lahko uporabili svinčnik ali barvice. Pri delu jih je vodila Ana, ki se je z milino in vzpodbudno besedo znala približati otrokom ter iz njih izvabiti skrit talent. Da otroška ustvarjalnost ne pozna meja, je vidno v njihovih izdelkih, ki sedaj lepšajo steno v društvenih prostorih.

2019-09-21 12.11.23.jpg
2019-09-21 12.13.22.jpg

VABILO NA ODPRTJE SLIKARSKE RAZSTAVE AKADEMSKE SLIKARKE KOGOJ ANE V SREDO 18.SEPTEMBRA 2019, OB 18.30H

Akademska slikarka Kogoj Ana je rojena v Beogradu 1978. Leta 2016 je magistrirala iz slikarstva v Ljubljani, kjer tudi živi in ustvarja. Naslov njenega magistrskega dela je "Nevidno v abstraktni umetnosti".

Za abstraktno slikarstvo je značilna strogo individualna misel - umetnik ustvarja samo svoje oblike in predstavnost.

V sodobni umetnosti pa se umetniki poslužujejo predstavnosti pionirjev abstraktnega slikarstva.

Ana Kogoj skuša v svoji umetnosti ohranjati abstraktnost v okvirju individualne miselnosti, ali pa se gibati v področju absolutnega.

Zanima jo reprezentacija jasnovidnih oblik, prevodi slišnih vibracij v vizualno izkušnjo in tako tudi pomenskost geometrijskih oblik v različnih barvnih kompozicijah. Z njimi pa želi izražati duhovne vsebine, ki jih umetnost upodabljanja in iluzija resničnosti ne premoreta.

Ana Kogoj03.jpg

Društvo Slovencev Sava

Terazije 3/IX

11000 Beograd

POUK SLOVENŠČINE V KOSTOLCU

V Tehnični šoli Nikola Tesla v Kostolcu je bil, kot vsak torek, zadnji šolski dan za odrasle učence slovenskega jezika. Vsi udeleženci so prejeli potrdila o obisku pouka, nekateri med njimi že petič.

V Kostolcu se držijo izreka: »Kolikor jezikov znaš, toliko veljaš.« Tako se v tej večkulturni in večjezikovni sredini že pet let izvaja pouk slovenskega jezika in kulture, ki ga podpira Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport RS.

učenci v Kostolcu.jpg

Predsednik Izvršnega odbora Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine v Srbiji, Saša Radić je že napovedal, da se bo učenje jezika nadaljevalo tudi v naslednjem šolskem letu. Vabljeni na naša srečanja.

Saša Radić

S PLESOM, PESMIJO IN RECITALOM SMO ZAKLJUČILI ŠOLSKO LETO

Učenci dop. pouka slovenskega jezika so v nedeljo s kulturnim programom zaključili letošnje šolsko leto. V goste so sprejeli vrstnike iz OŠ Maksa Pleteršnika Pišece, ki so za obiskovalce zaplesali in zapeli otroške plese in pesmi v koreografiji z naslovom ”Povudn muž”. Mentorica otroške folklorne skupine je Marjana Žnideršič, ravnateljica šole pa Nuška Ogorevc. Prisotni smo bili očarani nad uigranostjo otroških gibov in milo spevnostjo slovenske pesmi iz otroških grl, ki jih je spremljal glas harmonike. Program je bil paša tudi za oči, saj so nastopajoči nosili dolenjsko narodno nošo.

vznemirjenje pred nastopom (1).JPG

Po vljudnostnih pozdravih so se predstavili še učenci domačini. Recitirali so pesmice in prejeli darila ter priznanje za celoletno sodelovanje pri pouku. Po prireditvi je bilo še ravno dovoj časa za pogostitev in sproščeno druženje. Nismo se še čisto poslovili, saj odhaja velika skupina učencev naslednje dni na ekskurzijo. Še se bomo družili po slovensko med Slovenci in v Sloveniji.

Učiteljica Tatjana se za pomoč pri ustvarjalnih delavnicah zahvaljuje gospe Nuši Gerden, Tanji Baltić, Sonji Dinić in gospodu Miroslavu Diniću ter Nebojši Raka. Za lepa novoletna darila gospe Branki Bukovec iz Društva za razvijanje prostovoljnega dela v Novem mestu, Danijeli Fisakov iz Slovenskega poslovnega kluba za darila otrokom ob koncu pouka (donatorja daril: Ljubljanska banka in Zavarovalnica Triglav), Društvu Slovencev Sava za finančno in organizacijsko pomoč ter staršem otrok, ki obiskujejo pouk slovenskega jezika, za gostiteljstvo.

LEPOTE POMURJA IN GOSTOLJUBJE DOMAČINOV

Namen letošnje ekskurzije v Pomurje za učence dop. pouka v Srbiji od 5. 6. do 9. 6. 2019 je bil v popolnosti dosežen. Učenci so gostovali pri vrstnikih na Oš Veržej in OŠ Bakovci. Prisostvovali so pri pouku, se družili s slovenskimi vrstniki in preko slovenskega jezika spoznavali slovensko kulturo, življenje, navade ... , sodelovali so pri projektu 24 ur z reko Muro in počastili 100-letnico priključitve Prekmurja matici.

Murska Sobota.jpg
pustna maska in Jelena.jpg

Pri pouku v slovenski šoli so bogatili besedišče in spoznali slovenski šolski sistem. Bivanje pri vrstnikih in druženje z družino gostiteljico pa je učencem dalo vpogled v način življenja v Sloveniji, spoznali so kulturo in slovenske navade. Popoldanske aktivnosti so vključevale ogled znamenitosti v kraju in okolici. Učenci so se aktivno udeležili enodnevnega projekta 24 ur z reko Muro: na terenskem popisu so spoznali biotsko pestrost, posebnosti in lepote reke Mure, sodelovali so pri številnih tematskih eksperimentalnih in ustvarjalnih delavnicah, pri vodenih raziskovalnih sprehodih, si ogledali Babičev mlin.

Ptujski grad.jpg

Sonja in Tara iz Beograda sta o ekskurziji zapisali: »Gostitelji so bili super. Všeč nama je bila šola in novi prijatelji. Najbolje je bilo na bazenu v Termah Banovci. Veržej je lepo in mirno mesto. Ogledali sva si Muzej Vulkanija, kjer sva videli, kako izgleda vulkan odznotraj. Nenavadno.«

delavnica 24 ur z reko Muro.jpg

Sonjin oče pa je javil: » Sonja je polna lepih vtisov. Bilo ji je prelepo pri družini Svenšek, cela družina je krasna. Ob prihodu nam je cel večer pripovedovala o tem, kaj vse je videla, in mi smo jo očarani poslušali in se čudili, koliko vsega lepega je doživela v tako kratkem času.«

učiteljica Tatjana

Terme Banovci.jpg
pečen kruh ob reki Muri.jpg

S PLESOM, PESMIJO IN RECITALOM SMO ZAKLJUČILI ŠOLSKO LETO

Učenci dop. pouka slovenskega jezika so v nedeljo s kulturnim programom zaključili letošnje šolsko leto. V goste so sprejeli vrstnike iz OŠ Maksa Pleteršnika Pišece, ki so za obiskovalce zaplesali in zapeli otroške plese in pesmi v koreografiji z naslovom ”Povudn muž”. Mentorica otroške folklorne skupine je Marjana Žnideršič, ravnateljica šole pa Nuška Ogorevc. Prisotni smo bili očarani nad uigranostjo otroških gibov in milo spevnostjo slovenske pesmi iz otroških grl, ki jih je spremljal glas harmonike. Program je bil paša tudi za oči, saj so nastopajoči nosili dolenjsko narodno nošo.

Po vljudnostnih pozdravih so se predstavili še učenci domačini. Recitirali so pesmice in prejeli darila ter priznanje za celoletno sodelovanje pri pouku. Po prireditvi je bilo še ravno dovoj časa za pogostitev in sproščeno druženje. Nismo se še čisto poslovili, saj odhaja velika skupina učencev naslednje dni na ekskurzijo. Še se bomo družili po slovensko med Slovenci in v Sloveniji.

vznemirjenje pred nastopom.JPG

Učiteljica Tatjana se za pomoč pri ustvarjalnih delavnicah zahvaljuje gospe Nuši Gerden, Tanji Baltić, Sonji Dinić in gospodu Miroslavu Diniću ter Nebojši Raka. Za lepa novoletna darila gospe Branki Bukovec iz Društva za razvijanje prostovoljnega dela v Novem mestu, Danijeli Fisakov iz Slovenskega poslovnega kluba za darila otrokom ob koncu pouka (donatorja daril: Ljubljanska banka in Zavarovalnica Triglav), Društvu Slovencev Sava za finančno in organizacijsko pomoč ter staršem otrok, ki obiskujejo pouk slovenskega jezika, za gostiteljstvo.

vsi naši- Pišece in Beograd.jpg

MODELARSKA DELAVNICA - KLOPOTEC

V bližini Brežic, samo nekaj kilometrov proti Kozjanskemu parku, se nahaja vas Pišece. Prav v teh krajih, pred približno 150. leti, so vinogradniki izdelali prvi klopotec. Jaz sem ga prvič slišal, ko sem z družino bival nekaj dni v tej idilični vasici.

IMG_20190518_112700.jpg

Želel sem približati del lepega občutja in energije, ki sem ju doživljal ob zvokih klopotca,  otrokom v mestu. Zato sem v Beogradu v skupnosti predlagal, da bi izvedel modelarsko delavnico. Želel sem, da bi mladi, ki živijo daleč od Slovenije, spoznali in izdelali klopotec. Otroci so se z veliko nežnostjo in pozornostjo dotikali lesenih delov. Zbrano so poslušali zgodbo o klopotcu, zgodbo iz preteklost... Lepo jih je bilo gledati, ko so s svojimi prsti poganjali vrtljivi del in poslušali njegov zven in ropot. Njihovi zadovoljni obrazi so mi povedali, da so v modeliranju uživali. Za nagrado so otroci lahko domov odnesli vsak svoj klopotec.

 

Miroslav Medurić

IMG_20190518_112614.jpg
IMG_20190518_114510.jpg