Predavanje dr Vesne Pirec u Društvu Sava, u sredu, 10. decembra 2025. godine u 18.30h

/

Moć edukacije za izazove u životu žena 40+

Perimenopauza i menopauza
put promena i novih spoznaja


Pozivamo Vas na predavanje: „Moć edukacije za izazove u životu žena 40+ Perimenopauza i menopauza - put promena i novih spoznaja“ koje će održati dr Vesna Pirec, članica Društva Sava, u sredu, 10. decembra, sa početkom u 18.30h u prostorijama Društva Sava.

Perimenopauza koja završava menopauzom je jedna od reproduktivnih faza u životu žena tokom koje hormonske oscilacije koje ponekad traju i deset godina, mogu dovesti do višestrukih psiholoških i fizičkih simptoma. Kako se receptori za polne hormone nalaze u mnogobrojnim tkivima i organima, hormonske promene dovode do nerpavilnosti u termoregulaciji, negativno utiču na kardiovaskularni sistem, skeletno koštani sistem i psihičko zdravlje. Iako se većina nelagodnosti može definisati kao regularna ili “normalna“ poneki od novonastalih tegoba mogu negativno uticati na svaobuhvatno psihofizičko zdravlje. Prvenstveno tokom perimenopauze a nekad i tokom menopauze žene mogu osetiti kako pogoršanje već predhodno postojećih psihičkih problema tako i pojavu novih i potrebno ih je rešavati individualnim pristupom. Trenutno se tokom ovog perioda koriste različite metode lečenja psihičkih problema, a za najbolje rezultate se predlaže saradnja psihologa i/ili psihijatra sa ginekologom.

 

Vesna Pirec M.D. PhD.

Dr. Pirec je psihijatar koji se prvenstveno bavi mentalnim zdravljem žena, dakle užestručna oblast joj je takozvana reproduktivna psihijatrija. U praksi je preko 30 godina kako u Čikagu (SAD) tako i u Beogradu. Vanredni je profesor je na dva Čikaška Medicinska Univerziteta, objavila je vise članaka i poglavlja u udžbenicima iz oblasti mentalnog zdravlja žena, i izlagala na mnogim internacionalnim skupovima.

Poziv na projekciju filma "U tihoj dolini" u nedelju 7. decembra u 19:00 časova u Etnografskom muzeju

/

Pozivamo vas na projekciju filma "U tihoj dolini" u nedelju 7. decembra u 19:00 časova u Etnografskom muzeju u Beogradu.

 

Film će biti prikazan u takmičarskom programu 34. festivala etnološkog filma kao poslednji film pre zatvaranja festivala.

Film je već bio prikazan na DSF ove godine, pa je ovo nova i lepa prilika da se članovi okupe i pogledaju film naših članova Vladimira Šojata i Dragomira Zupanca.

Kratak sadržaj:

Upoznajte Cvetku koja je kao mala devojčica sa talasom kolonista iz Slovenije doneta vozom u Vojvodinu u koritu za mešenje hleba. U selu Gudurica, na obroncima vršačkog brega, njena porodica, zajedno sa mnogim drugim naseljenicima, započela je novi život u predelu koji će na neobičan način obeležiti njenu sudbinu.

 

scenario: Vladimir Šojat, Dragomir Zupanc

režija: Vladimir Šojat

produkcija: frakcija, Društvo Slovenaca u Beogradu Sava

trajanje: 20 minuta

Predavanje Darka Ilina: Kako beremo moške? Neustrezna moškost in Ivan Cankar, 4.12.2025 ob 19. uri

/

Na predavanju bomo prisluhnili izbranim odlomkom iz slovenske literature, skozi katere se razkriva delovanje moškosti v našem kulturnem prostoru. Na začetku bomo orisali temelje feminističnega branja literature ter predstavili ključne koncepte, ki jih uporabljajo študije moškosti. Zatem bomo s pomočjo primerov iz del Ivana Cankarja spregovorili o različnih oblikah “neustreznih” moških likov, oziroma tistih, ki se odmikajo od dominantnih in hegemonih idealov moškosti. Posebej pa bomo osvetlili tudi načine, na katere je bila skozi zgodovino slovenske literature in literarne vede kot “neustrezna” označena prav Cankarjeva lastna moškost. Predavanje je namenjeno vsem ljubiteljicam in ljubiteljem slovenske literature ter vsem, ki jih zanima vidik spola v literaturi.

 

Darko Ilin (1996) je rojen v Smederevu, Srbija. Leta 2020 je diplomiral na Oddelku za srbsko književnost z južnoslovanskimi književnostmi Filološke fakultete Univerze v Beogradu. Vzporedno s študijem na prvi stopnji je fakultativno obiskoval predmete na Lektoratu za slovenistiko na isti fakulteti. Leta 2021 je magistriral na študijskem programu Kulture v dialogu na Filološki fakulteti z magistrsko nalogo o Louisu Adamiču pod mentorstvom prof. dr. Maje Đukanović. Nato je zaključil še magistrski študij s področja slovenske književnosti na Univerzi v Novi Gorici. Od leta 2022 je doktorski študent na Univerzi v Novi Gorici, kjer deluje tudi kot mladi raziskovalec. V svojem raziskovalnem delu se osredinja na študije spolov in zlasti kritične študije moških in moškosti v kontekstu literarne vede. Slovensko in južnoslovanske literature preučuje z vidika spola, medkulturnih stikov, priseljenske pisave in ideologije.

Predavanje Nejca Robide "Digitalni svet slovenščine", 27.11.2025 ob 19. uri

/

Na predavanju si bomo ogledali, kakšna digitalna orodja za slovenščino so nastala na Centru za jezikovne vire in tehnologije na Univerzi v Ljubljani. Spoznali bomo slovenske korpuse Gigafida in GOS, leksikon Sloleks ter druge koristne spletne vire.

Videli bomo tudi, kako danes z računalniško pomočjo analiziramo govorne posnetke in odkrivamo jezikoslovne posebnosti z novimi raziskovalnimi metodami.

Predavanje je namenjeno vsem, ki jih zanima, kako nam lahko tehnologija pomaga ohranjati in raziskovati slovenščino.

 

Nejc Robida je strokovni sodelavec in raziskovalec na Odseku za umetno inteligenco (E3) Instituta "Jožef Stefan" ter na Fakulteti za računalništvo in informatiko Univerze v Ljubljani v okviru Laboratorija za strojno učenje in jezikovne tehnologije. Diplomiral je iz slovenskega jezika ter primerjalne književnosti in literarne teorije na Filozofski fakulteti iste univerze. Svoje prve pedagoške izkušnje je pridobil kot učitelj slovenščine na I. gimnaziji v Celju in pozneje kot lektor slovenščine na univerzah v Kölnu in Beogradu. Raziskovalno se ukvarja z jezikovnimi tehnologijami in govornimi viri za slovenščino.


Promocija stripa “Laku noć, sine - sedam basni u stripu” Izara Lunačeka u Parobrodu, 20.11.2025. u 19h

/

U četvrtak 20. novembra u 19 časova u UK Parobrod biće održana promocija stripa “Laku noć, sine - sedam basni u stripu” slovenačkog autora Izara Lunačeka. Na promociji će uz autora govoriti i Vuk Popadić - urednik izdanja, Stefan Lučić - glavni urednik izdavačke kuće Maverik, i Marija Ristić - istoričarka umetnosti. 

Ovo šarmantno, duhovito delo, izvedeno različitim crtačkim tehnikama, inspirisano je neutaživom potrebom Izarovog sina za neprekidnim slušanjem novih i novih priča, bez obzira na trenutak i mesto u kojem se otac i sin nalaze. Izar je one najlepše pretočio u stripove, obogativši ih svojim prepoznatljivim humorom i toplim crtežom. Strip daje odgovore na pitanja koliko nosoroga može da stane u avion, da li slonovi mogu da se bave alpinizmom ili šta kitovi rade u slobodno vreme.

„Laku noć, sine - sedam basni u stripu” je prvi naslov u ediciji Makadamčić izdavačke kuće Maverik. Izdanje je štampano na ćirilici i u velikom formatu na 80 strana.

Izar Lunaček (1979) u svetu stripa poznat je po sledećim naslovima: “Paradise misplaced“(prvi slovenački webcomic - u štampanom izdanju pored slovenačke postoje i engleska i španska verzija), “Animal noir” (sa scenaristom Nejcom Jurenom, prvi slovenački autorski strip na američkom tržištu, izdavač: IDW), “Sveto i smešno” (strip verzija njegovog filozofskog doktorata o komediji i religiji, izašla i u SAD kod Uncivilized books) i “Laku noć, sine” (Nagrada Zlatirepec za najbolji dečji strip 2021. godine). U slobodno vreme koorganizuje festival stripa Tinta i gazduje jedinoj strip knjižari u centru Ljubljane, striparnici Stripolis. Uživo možete ga sresti skoro svake godine na hercegnovskom strip festivalu.

Slovenački film “Fantasy” na 31. Festivalu autorskog filma (FAF)

/

Dugometražni igrani film „Fantasy“ slovenačke rediteljke i scenaristkinje Kukle premijerno će biti prikazan u Srbiji 23. novembra u 21:15 u MTS dvorani, u okviru selekcije „Hrabri Balkan“ 31. Festivala autorskog filma (FAF). Radnja filma prati Mihrije, Sinu i Jasnu, tri drugarice iz Slovenije, koje odbijaju konzervativne norme svog društva. Njihov život se menja kada upoznaju Fantasy, transrodnu ženu koja im pomaže da preispitaju rod, sopstvene želje i identitet. Glumački ansambl filma “Fantasy” osvojio je Srce Sarajeva za najbolju glumicu na ovogodišnjem Sarajevo Film Festivalu.

Rediteljka Kukla je o nastanku i ideji filma rekla: „Prva ideja mi se javila pre desetak godina, dok sam režirala jedan muzički spot u kom su protagonistkinje bile „tomboy“ devojke u sivim trenerkama, koje voze motore i treniraju zajedno. Taj prizor „zaboravljenih“, u širokoj odeći, s repovima nisko vezanim uz liniju kose, devojaka koje su nekako ostale zatočenice svoje porodice i sredine zato što se ne uklapaju u krute obrasce ženstvenosti u patrijarhalnom Balkanu – urezala mi se u glavu i pokrenula lavinu sećanja i vizija: od virdžina, koje su veliki i složeni deo balkanske istorije, pa do nasleđa turbo-folk kulture danas.

Kukla je dodala: „Što sam bila bliže završetku stvaranja filma, sve sam jasnije shvatala da je ta priča, na mnogo načina, odraz mog sopstvenog iskustva odrastanja i života na Balkanu. Ono što sam želela da istražim jeste „Kako je biti žena?“  danas i ovde. U filmu sam htela da žena pokuša da pogleda samu sebe, ako je moguće, sopstvenim očima, ali i da pokažem rodnu alhemiju, raznolikost, tenziju, nasilje i kontradikcije koje oblikuju ne samo ovaj region, već društva svuda u svetu.“

Glavne uloge u filmu tumače Sarah Al Saleh, Alina Juhart, Mina Milovanović, i Mia Skrbinac. U snimanju filma učestvovali su Lazar Bogdanović (kamera), Lukas Miheljak (montaža), Julij Zornik (zvuk), Relja Ćupić (muzika), Maja Šavc (dizajn produkcije), Damir Raković (šminka) kao i producenti Lija Pogačnik, Barbara Daljavec, i Vlado Bulajić.

Kukla, rođena 1991. u Brežicama u Sloveniji, filmska je rediteljka i muzičarka. Godine 2014. završila je filmsku akademiju u Ljubljani (filmska i TV režija). Njen poslednji kratki film „Sestre“ osvojio je Gran pri na Međunarodnom festivalu u Klermon Feranu 2021, kao i Prix du Public na festivalu Premiers Plans u Anžeu. „Fantasy“ je njen prvi dugometražni film, a premijerno je prikazan na prestižnom filmskom festivalu u Lokarnu.

Film „Fantasy“ je nastao uz podršku Slovenačkog filmskog centra, Agencije za film Severne Makedonije, i Media Creative Europe, a koproducenti su Krug Film, RTV Slovenija, i Gliser. Dolazak ekipe filma na 31. FAF omogućila je Ambasada Republike Slovenije u Beogradu.

Koncert Zorana Predina, 20.11.2025 u MTS Dvorani

/

Zoran Predin i Nikola Čuturilo, kao Analogna Rasa, održaće veliki koncert u Beogradu 20. novembra, u MTS Dvorani.

Analogna Rasa

će na koncertima nastupati u punom sastavu:

Zoran Predin – glavni vokal i gitara,

Nikola Čuturilo – glavni vokal i gitara,

Dejan Grujić – bas gitara,

Darko Grujić – klavijature,

Goran Stojković – akustična i električna gitara,

Blagoje Nedeljković Pače – bubnjevi,

Tamara Marković, Kristina Savić – prateći vokali

Publika će na koncert u imati prilike da vidi i čuje i renomirane muzičare koji će se kao gosti pridružiti bendu na koncertu: Kralj Čačka, Dejan Cukić, Vlado Kreslin i Anja Rupel iz Slovenije.

Ulaznice možete kupiti na mtsdvorana.rs i na blagajni MTS Dvorane.

Predavanje Tanje Jurečič "Krajinski park-Ljubljansko barje", sreda, 29.10.2025, ob 18.30h v prostorih Društva Sava

/

Prijazno vabljeni na predstavitev Krajinskega parka, Ljubljansko barje, posebne naravne in kulturne pokrajine, ki jo je človek svojim vztrajnim delom oblikoval v "mozaik travnikov, njiv, mejic, gozdičev in voda".

Ljubljansko barje je tudi prostor izjemnega zgodovinskega pomena, ker je bilo v prazgodovini dom prvih stalnih naseljencih in prvih kmetovalcih, koliščarjih. Bogata arheološka najdišča na območju Ljubljanskega barja nam omogočajo edinstven vpogled v način življenja, lova, umetnosti, poljedelstva in prehrane ljudi iz prazgodovine. Univerzalni značaj barjanskih prazgodovinskih kolišč je priznan tudi s strani UNESC-a, ki ga je uvrstil na svoj prestižni Seznam svetovne dediščine.

Veselimo se srečanja, na katerem si bomo skupaj spoznali bogastvo narave in kulture tega izjemnega Slovenskega prostora.

 

O predavateljici:

Tanja Jurečič, rojena v Beogradu, po poklicu magistrica farmacije, živi in dela v Ljubljani. Kot velika ljubiteljica potovanj in antičnih civilizacij ustvarja literarne potopise v katerih se ukvarja predvsem s kulturo, zgodovino in religijo starih civilizacij.

Avtorica je internetne strani "Travelerka - Skrivnostne celine" / "Travelerka – Tajanstveni kontinenti" https://travelerka.com/ in FB strani "Sviloprejka"/ Svilena buba. https://www.facebook.com/svilena.buba.96/

V sodelovanju z Mestno Knjižnico Ljubljana, Šiška od leta 2024 drži Literarno potopisna predavanja pod skupnim naslovom "Zgodbe Sveta" https://www.mklj.si/dogodek/zgodbe-sveta-azerbajdzan-tanja-jurecic-2/.

Avtorska predavanja iz cikla "Zgodbe Sveta" je imela tudi v knjižnici srbskega Kulturnega društva Mihajlo Pupin v Ljubljani https://pupin.si/2023/11/09/putopisno-predavanje-tanzanija-u-zemlji-velikih-pet/.

Ustvarja v srbskem in slovenskem jeziku.

Konsultacije sa fizioterapeutom, sreda 15.10.2025. godine u 18h

/

Poštovani,

 U prostorijama Društva Sava u sredu 15.10.2025. godine u terminu od 18h do 20h, članica Društva Sava, Nataša Stevović, master terapeut rehabilitacije biće tu da zainteresovanim članovima Društva da savet u rešavanju bolnih stanja ili loše posture.

Ukoliko posedujete medicinsku dokumentaciju od fizijatra, neurologa, reumatologa ili ortopeda, molimo Vas da je ponesete sa sobom.

Dobro došli!

POZIV NA FILMSKU RADIONICU KINOAKTIV 4

/

Poštovani članovi Društva Sava,

Pozivamo vas da učestvujete na filmskoj radionici KINOAKTIV 4 u organizaciji Društva Slovenaca Sava u Beogradu!

 

Prethodne radionice odlikovala je dinamična i inspirativna atmosfera, uz upoznavanje polaznika sa mogućnostima dokumentarnog filmskog izraza, kroz filmsko istraživanje porodičnih fotografija (2022), uvežbavanje veštine posmatranja kroz vežbu „Limijer kadar“ (2024), te izrade malih autoportreta kroz lični predmet (2025). Nadahnuti veoma dobrim rezultatima sa prethodnih radionica, raspisujemo novi poziv!

 

Naučite nešto više o osnovama dokumentarnog filma kroz zanimljiv zadatak, ili unapredite  ideju za svoj dokumentarni film - prijavite se na KINOAKTIV!

 

 

Lična karta radionice:

 

Radionica je namenjena prvenstveno početnicima, bez obzira na uzrast, ali i onima koji već poseduju određeno iskustvo i znanje, pa bi u okviru Kinoaktiv radionice želeli da se dodatno inspirišu i razvijaju, ili dobiju mentorske savete za ideju ili projekat na kome rade. Otvoreni smo za ozbiljne amatere, studente filma i umetnosti, kao i filmske profesionalce – uvek se trudimo da program radionice prilagodimo polaznicima!

 

Mesto i vreme održavanja: Prostorije Društva Slovenaca Sava, Terazije 3/9 sprat, Beograd. Termin naredne radionice: vikend 27&28.09. od 14 do 19h.

 

Mentori: Vladimir Šojat, filmski montažer i producent, Sonja Đekić, filmska rediteljka i producentkinja

 

Kriterijum za učešće: ispunjeni formular na ovom linku:

https://forms.gle/WmxTGhiMCd5UvwJu7

 

Rok za prijavljivanje: 22.09.2025.

 

Broj polaznika: do 20 (prijavite se što pre!)

 

Napomene: Učesnici prethodnih radionica ne moraju ponovo da popunjavaju formular, već samo da putem mejla potvrde svoje učešće. | Radionica je besplatna.

 

Kontakt e-mail: drustvosava.kinoaktiv@gmail.com

 

Predavanje dr Meline Nikolić "Manipulisanje vremenom u govoru slovenačkih, srpskih i britanskih medija", sreda, 11. jun 2025, 19h

/

Poštovani,

Sa zadovoljstvom vas pozivamo na predavanje pod naslovom Manipulisanje vremenom u govoru slovenačkih, srpskih i britanskih medija, koje će u sredu, 11. juna 2025. u 19h u prostorijama Društva Sava, Terazije 3/IX, održati dr Melina Nikolić, redovni profesor na Fakultetu za strane jezike Alfa BK univerziteta.

Poziv na Veče slovenačke poezije, sreda 30.4.2025. u 19h

/

Poštovani,


Pozivamo vas na Veče slovenačke poezije koju će interpretirati Dušanka Tomić, članica Društva Sava, na slovenačkom jeziku.

Nastup Dušanke Tomić, recitovanje pesama i pevanje šansona slovenačkih autora, održaće se u sredu, 30. aprila sa početkom u 19 časova u prostorijama Društva Sava.

Dušanka Tomić je rođena u Ljubljani 1951. godine. Studirala je opštu (svetsku) književnost, radila kao stručna prevoditeljka za slovenački jezik u Savezu sindikata Jugoslavije, takođe kao bibliotekarka Katedre za opštu književnost i teoriju književnosti na Filološkom fakultetu u Beogradu. Odlaskom u penziju pre 14 godina otkrila je, pored visokogorstva i čitanja planinske i alpinističke književnosti, novu strast: učenje slovenačke poezije napamet. Poezija joj je i inače najmilija, jer je sa malo reči mnogo rečeno.


Dobro došli!

Razpis zakonodajnega referenduma

/

Obveščamo vas, da je Državni zbor Republike Slovenije 4. 4. 2025 sprejel odlok o razpisu zakonodajnega referenduma o Zakonu o dodatku k pokojnini za izjemne dosežke na področju umetnosti (Uradni list RS, št. 23/2025).

Referendumsko vprašanje se glasi:

 »Ali ste za to, da se uveljavi Zakon o dodatku k pokojnini za izjemne dosežke na področju umetnosti (ZDPIDU), ki ga je sprejel Državni zbor na seji dne 30. januarja 2025?«.

Glasovanje bo potekalo tudi na Veleposlaništvu RS v Beogradu, in sicer:

-       v nedeljo 11. maja 2025, v času od 7. do 19. ure.

 

Na Veleposlaništvu bodo lahko glasovali:

izseljenci, ki imajo stalni naslov v Srbiji, in

zdomci, tisti volivci, ki bodo na dan glasovanja začasno v tujini in bodo svojo namero sporočili Državni volilni komisiji (15 dni pred dnem glasovanja, do 25. aprila 2025).

 

Izseljenci, ki se glasovanja na Veleposlaništvu ne morejo udeležiti, bodo lahko glasovali po pošti iz tujine, če bodo vlogo za glasovanje po pošti iz tujine oddali Državni volilni komisiji najpozneje do 25. aprila 2025 do 24.00 po slovenskem času.

Volivci s stalnim prebivališčem v tujini, ki bodo na dan glasovanja v Republiki Sloveniji, lahko glasujejo na posebnem volišču na sedežu okrajne volilne komisije ("omnia"), če o tem najpozneje do 7. maja 2025 do 24.00 obvestijo Državno volilno komisijo.

 

Vloge za glasovanje po pošti iz tujine, na Veleposlaništvu ali na volišču "omnia", so objavljene na portalu e-Uprava:

https://e-uprava.gov.si/si/podrocja/drzava-druzba/volitve-referendumi/posebne-oblike-glasovanja.html?lang=si

 

Podrobnejše informacije o referendumskem vprašanju in načinih glasovanja so  objavljene na spletni strani Državne volilne komisije:

https://www.dvk-rs.si/volitve-in-referendumi/referendumi/volitve-referenduma/zakonodajni-referendum-o-zdpidu/

 

Volivec lahko na katerem koli DKP vpogleda v podatke, ki se o njem vodijo v evidenci volilne pravice. Vpogled je mogoč tudi prek portala e-Uprava z elektronskim podpisom, ki ustreza lastnoročnemu podpisu skladno z zakonom, ki ureja elektronski podpis in elektronsko poslovanje.

Poziv na poetsko- muzički nastup Vanje Pavčič i članova grupe Iztok, sreda 16.4.2025. u 19h

/

Pozivamo vas na poetsko- muzički nastup Vanje Pavčič i članova grupe Iztok
Poštovani,
Pozivamo vas na promociju poezije naše članice Vanje Pavčič, u sredu 16.4. od 19h u
prostorijama Društva Slovenaca ‘Sava’, uz muzičku pratnju članova grupe Iztok.
U svojoj poeziji, Vanja, iz perspektive mlade osobe, piše o svim onim lekcijama koje učimo ceo
život - o ljubavi, odnosima i životnom pozivu, a cela promocija biće propraćena pesmom.
Dođite da se malo zamislimo i raspevamo zajedno.
Program pripemili:
Tanja Vrbnik Brkić
Sanja Bogdanović Sekulić
Boris Seničar
Dušan Milović
Velimir Kojić
Vanja Pavčič

……………………………………………………………………………………..


Vabimo vas na pesniško-glasbeni nastop Vanje Pavčič in članov skupine Iztok
Spoštovani,
Vabimo vas na promocijo poezije naše članice Vanje Pavčič, v sredo 16.4. od 19. ure dalje v
prostorih Društva Slovencev Sava, ob glasbeni spremljavi članov skupine Iztok.
Vanja v svoji poeziji iz perspektive mladega človeka piše o vseh tistih lekcijah, ki se jih učimo
vse življenje – o ljubezni, odnosih in življenjski poklicanosti, celotno promocijo pa bo pospremila
pesem.
Pridite, da malo razmislimo in skupaj zapojemo.
Program so pripravili:
Tanja Vrbnik Brkič
Sanja Bogdanovič Sekulič
Boris Seničar
Dušan Milović
Velimir Kojić
Vanja Pavčič

Poziv na promociju časopisa SloaArt 2, sreda 9.4.2025. u 19h

/

Poštovani/a,

Pozivamo Vas da u sredu, 9.4.2025. u 19 časova, u prostorijama Društva Slovenaca „Sava“, prisustvujete promociji drugog broja časopisa na slovenačkom jeziku SloArt. Na promociji časopisa za slovenačku kulturu, umetnost, istoriju i društvo SloArt, govoriće:

Saša Verbič, predsednik Društva Slovenaca „Sava“

Maja Ilić, urednica

Snežana Goršek, autorka

Tanja Vrbnik-Brkić, autorka

Dušanka Tomić, autorka

Sonja Bikić, autorka

Milica Rajković, autorka

Časopis SloArt realizovale su prvenstveno autorke slovenačkog porekla koje deluju u polju kulture i umetnosti u Beogradu. Ključne reči pri realizaciji drugog broja časopisa SloArt su saradnja, istraživanje, povezivanje i kreativnost. Putem intervjua Vam predstavljamo dve izuzetne žene, prvu direktorku livnice u Evropi, Mirjam Jan Blažić, i književnicu Bronju Žakelj. Drugi broj sačinjavaju dve velike teme: dela slovenačkih umetnika u jugoslovenskom umetničkom prostoru, i posebno u Beogradu (Slovenački umetnici i ideja jugoslovenstva u Palati Srbija, Kiosk K67-Bezvremeni dizajn, Vajar Lojze Dolinar), i umetnici i umetnice slovenačkog porekla mlađe generacije u Beogradu. Časopis zatvara ilustracija pesme Svetlane Makarovič Gledam te skozi mačje oči autorke Ane Jošović.

Drugi broj časopisa SloArt realizovali su: Ana Jošović, Anja Jelić, Dušanka Tomić, Eva Grujić, Iskra Bebler (Marković), Ivan Halupka, Jelena Radović Jovanović, Lena Vastl, Marijeta Opsenica-Grujić, Marko Šerer, Milica Rajković, Miroslav Kostadinović, Nenad Filipović, Snežana Goršek, Sonja Bikić, Tanja Vrbnik-Brkić, Tatjana Bukvič, Tatjana Ilić, likovna urednica Tanja Milatović i urednica Maja Ilić.

Projekat drugog broja časopisa SloArt podržali su Urad Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Naciolani savet slovenačke nacionalne manjine i Društvo Slovenaca „Sava“ iz Beograda.

..............................................................................................................................

Spoštovani/a,

Vabimo Vas na promocijo druge številke časopisa v slovenskem jeziku, SloArt, ki bo v sredo, 9.4.2025 ob 19. uri v prostorih Društva Slovencev Sava v Beogradu. Na promociji časopisa za slovensko kulturo, umetnost, zgodovino in družbo, SloArt, bodo govorili:

Saša Verbič, predsednik Društva Slovencev Sava

Maja Ilić, urednica

Snežana Goršek, avtorica

Tanja Vrbnik-Brkić, avtorica

Dušanka Tomić, avtorica

Sonja Bikić, avtorica

Milica Rajković, avtorica

Časopis SloArt so uresničile predvsem avtorice slovenskih korenin, ki delujejo v polju kulture in umetnosti v Beogradu. Ključne besede za uresničevanje druge številke časopisa SloArt so sodelovanje, raziskovanje, povezava, ustvarjanje. Preko intervjujev Vam predstavljamo dve izjemni ženski, prvo direktorico livarne v Evropi go. Mirjam Jan Blažić in pisateljico Bronjo Žakelj. Drugo številko tvorijo dve veliki temi: dela slovenskih umetnikov v jugoslovanskem umetniškem prostoru, in predvsem v Beogradu (Slovenski umetniki in ideja jugoslovanstva v Palači Srbija, Kiosk K67-Brezčasni dizajn, Kipar Lojze Dolinar), in umetniki in umetnice slovenskih korenin mlajše generacije v Beogradu. Časopis zaključi ilustracija pesmi Svetlane Makarovič Gledam te skozi mačje oči avtorice Ane Jošović.

Drugo številko časopisa SloArt so uresničili: Ana Jošović, Anja Jelić, Dušanka Tomić, Eva Grujić, Iskra Bebler (Marković), Ivan Halupka, Jelena Radović Jovanović, Lena Vastl, Marijeta Opsenica-Grujić, Marko Šerer, Milica Rajković, Miroslav Kostadinović, Nenad Filipović, Snežana Goršek, Sonja Bikić, Tanja Vrbnik-Brkić, Tatjana Bukvič, Tatjana Ilić, ter likovna urednica Tanja Milatović in urednica Maja Ilić.

Projekt druge številke časopisa SloArt podprli so Urad Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Nacionalni svet slovenske narodne manjšine in Društvo Slovencev Sava iz Beograda.

Otvaranje foto izložbe "Belina sećanja" Sonje Đekić u sredu, 19. marta 2025. godine sa početkom u 19 časova

/

Poštovani,

Pozivamo vas na otvaranje foto izložbe "Belina sećanja" Sonje Đekić u sredu, 19. marta 2025. godine sa početkom u 19 časova.

Kroz priču o tradicionalnom jelu koje se u njenoj porodici prenosi s kolena na koleno – autorka nas vodi na intimno putovanje kroz svoje slovenačko poreklo. U fokusu izložbe je proces pravljenja žlinkrofi po receptu njene prababe Ane iz Gornjeg Grada, koji je preko majke Milijanke stigao i do njene ćerke Anike.

Porodične fotografije, efemerne misli i male uspomene otkrivaju kako jedno jelo može postati most između prošlosti i budućnosti, ličnog i kolektivnog sećanja. Istražujući vezu između gastronomije, porodičnog nasleđa i kulture sećanja, ova izložba poziva nas da promislimo o važnosti malih porodičnih rituala, ali i da se njima igramo!

Dobrodošli da zajedno otkrijemo belinu sećanja!

Promocija knjige "Niti koje spajaju – Između Slovenije i Srbije: lične priče žena" autorke Helene Rill, sreda, 12.3.2025. u 19h

/

Poštovani,

Pozivamo vas na promociju knjige "Niti koje spajaju – Između Slovenije i Srbije: lične priče žena" autorke Helene Rill, koja će se održati u sredu, 12.3.2025. sa početkom u 19h u prostorijama Društva Sava.

 

Knjiga Niti koje spajaju – Između Slovenije i Srbije: lične priče žena autorice Helene Rill istražuje lično iskustvo žena koje su menjale mesta stanovanja i preselile se iz Slovenije u Srbiju ili neku drugu zemlju, te žena koje su potomkinje Slovenaca/Slovenki. Sve žene s kojima je razgovarala i dopisivala se su imale hrabrosti da podele svoje intimno i lično, a odnosi se na migraciju njih ili njihovih predaka. Sve imaju ono zajedničko mesto, „dugmence” koje na isti način pritiska i niti koje sve spajaju.

Uz uvodne napomene o ličnim pričama i usmenim istorijama kao istraživačkim metodama, u knjizi se istražuju teme koje donose lična iskustva žena i njihova razmišljanja nakon selidbe u novu sredinu. Ove lične priče u kojima se sagovornice prisećaju svojih majki i baka afirmacija su ženskih porodičnih linija, a pre svega njihovih odnosa, topline i podrške, sa kojima se čitateljke i čitaoci mogu lako povezati i identifikovati.