V soboto, 18. maja, ob 16. uri lepo vabljeni v Dom kulture Studentski
grad v Magistralo, kjer bo potekal kratek tečaj slovenščine. Tečaj je namenjen
mladim, ki bi se želeli naučiti osnov slovenščine ali ponoviti, kar že znajo.
V okviru dogodka bo organiziran tudi kratek nagradni kviz.
Letos smo se že drugič pridružili slovenski Noči knjige z 2-dnevnim projektom Beremo s Slovenijo, ki smo ga izvedli v DS Emona Ruma od 11. do 12. maja. Naša gostja je bila priljubljena slovenska pisateljica mag. Barbara Hanuš, soustvarjalka otroške revije Ciciban.
Projekt so finančno podprli Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu, Bralna značka Slovenije in DS Emona Ruma s sponzorji in prostovoljci, strokovno pa slovenski Zavod za šolstvo.
Srečanja se je prvi dan udeležilo 53 in drugi dan 32 učencev, starih od 8 do 13 let. Prišli so iz društev oz. skupnosti Slovencev iz Niša, Kruševca, Smedereva, Beograda, Vršca, Novega Sada in Rume ter gostje iz Banjaluke. Prvi dan se nam je pridružilo tudi 9 učencev, ki obiskujejo fakultativni pouk slovenščine v OŠ Prve vojvodinske brigade pri prof. Nini Stanimirov Veriš.
Za dobro počutje in izvedbo nekaterih delavnic so poskrbele skrbne članice gostujočega društva, za koordinacijo pa učitelji dop. pouka. Otroci so se lahko izkazali v različnih delavnicah: kuharski, športni, likovni, plesni, naravoslovni in literarno ustvarjalni z naslovom Slovenski pravljični junaki. Ob delu pa so imeli še dovolj časa za branje slovenskih mladinskih knjig in za prijetno, spoštljivo druženje z vrstniki iz društev Slovencev iz Srbije in BiH.
V najpristnejšem stiku s knjigo pa so bili učenci na večerni prireditvi, ki jo je za njih pripravila pisateljica Barbara Hanuš. Na zanimiv in slikovit način je v prvem delu predstavila nastajanje knjig: kje ustvarjalec dobi navdih in dejo za pisanje, kdo je ilustrator, urednik..., pokazala jim je večjezične knjige, ki jih lahko berejo otroci, ki še ne znajo slovensko. V nadaljevanju je k razmišljanju pritegnila vse udeležence, morali so iskati slovenske besede ali sestavljati stavke. Na koncu je otroke pozvala, da v paru iz svojih teles sestavijo črko iz slovenske abecede. Bilo je nadvse zabavno in poučno.
Otroci so svoje vtise strnili v nekaj stavkih. Zapisali so:
ü Pri športu smo skakali v vreči, vlekli vrv in tekli. Moja ekipa je zmagala v vleki vrvi. Dobili smo medaljo. Meni je bilo v Rumi zelo všeč. Naučila sem se, da ne smemo uničevati okolja.
Jelena, Beograd
ü Meni je bila najboljša kuharska delavnica. S prijateljicami smo pripravile različne sladke jedi. Lepo je bilo, ko smo topile čokolado in polnile košarice s suhim sadjem. Na koncu smo pojedle vso preostalo čokolado. Ostali bi lahko več dni.
Ljubica, Niš, Ksenja, Smederevo
ü Mene so motile smrdljivke, ki so zvečer priletele v sobo.
Relja, Beograd
ü Pri plesni delavnici smo plesali folklorne plese. Bilo je dobro, počutila sem se super!
Jana M., Nataša, Beograd
ü Nisem mogla spati, ker sem preveč pojedla. Najboljša je bila kuharska delavnica.
Elena, Beograd
ü Najlepše mi je bilo na likovni delavnici. Narisala sem drevo z veliko cvetov iz makaronov. Ni mi bila všeč večerna zabava.
Tara, Beograd
ü Hrana je bila dobra. Veliko smo se igrali. Všeč mi je bila literarna delavnica. Ves dan smo ustvarjali. Za vedno mi bo ostalo v lepem spominu naše druženje.
Teodora, Beograd
ü Meni je bilo vse všeč. Le postelja je bila pretrda.
Jovan, Beograd
ü Lepo je bilo spoznati tudi druge otroke, ki se učijo slovensko. Dobila sem nove prijatelje.
Anja, Kruševac
ü Najlepše mi je bilo v športni delavnici in z Nedo. Neda je moja nova prijateljica.
Hana, Beograd
ü Meni je bilo čisto vse všeč.
Milica, Vršac - Gudurica
ü Zelo lepo sem se imel, vse mi je bilo všeč, posebno šport.
Mario, Vršac – Gudurica
ü Delavnice so bile zelo zanimive in lepo mi je bilo.
Radmila, Vršac - Gudurica
ü Najboljše je bilo v literarni delavnici. Spoznala sem junake iz slovenskih zgodb. Pisali smo pesem o teh junakih. Iskali smo rime. Zelo mi je bilo lepo. Jaz bi še rada prišla.
ü Jana, Beograd
SLOVENSKI LITERARNI JUNAKI (pesem, ki je nastala v literarni delavnici)
KEKEC JE DOBRO DELO NAREDIL,
ZATO SE JE VESELIL.
BEDANEC SE JE KEKCU SMEJAL,
A ON GA JE V KOZJI ROG NAGNAL.
BOBEK V GOZDU HIŠICO IŠČE
IN MUCO COPATARICO OBIŠČE.
MUCA MU SKUHA KOSILO IN MU DA DARILO.
JELKA Z DEŽNIKOM PRILETI IN VSE OBDARI.
BOGDANKA SI NOVO KRILO ŽELI,
S ŠKARJAMI GA LAHKO NAREDI.
ZDAJ PA VSAK NAJ LEPO ZASPI.
Vsi udeleženci se za pripravo in izvedbo projekta Beremo s Slovenijo najlepše zahvaljujemo organizatorjem, izvajalcem delavnic, pisateljici Barbari Hanuš za nastop in finančnim podpornikom. Bilo nam je lepo.
Učitelji dop. pouka v Srbiji Rut, Zoran in Tatjana
Subota, 18. maj, 20.00, Velika sala
AKADEMSKI HOR VINKO VODOPIVEC i HOR „STUDENjAK“
Primorski (Primorska, zapadni deo Slovenije, prim. ur.) akademski hor Vinko Vodopivec osnovan je 1953. godine, od strane studenata Ljubljanskog univerziteta, a koji su poreklom iz ove regije. Hor je dobio ime po primorskom svešteniku, patrioti i kompozitoru Vinku Vodopivcu (1878 – 1952). Budući da je hor studentski, karakteriše ga redovna promena pevačke postave, ali i pored toga hor ostvaruje zavidan nivo kvaliteta pevanja, te niže uspehe na brojnim takmičenjima i festivalima. Hor Studenjak savremeni je hor koji daje kreativnu slobodu izražavanja studentima, bez obzira na njihove pevačke sposobnosti. Hor je poligon za jednu novu horsku praksu koja podrazumeva angažman pevača pri kreiranju repertoara, od pisanja stihova do komponovanja pesama. Radionicu vodi Matija Anđelković.
V sredo, 8. maja, smo v društvenih prostorih prisluhnili predavanju prof. dr. Katje Mihurko Poniž z Univerze v Novi Gorici. Predavateljica nas je na predavanju, naslovljenem Zofka Kveder, slovanska kulturna in feministična ikona, popeljala skozi izjemno zanimivo življenjsko pot Zofke Kveder, predstavila njen obsežen (širšemu občinstvu sicer manj znan) ustvarjalni opus, s poudarkom na ženskih likih, ki so bili deležni obravnave v njenih zgodbah. Spoznali smo različne ženske (matere, študentke, ekscentrične ženske, umetnice ...), ki so našle svoj glas v njenih delih in ki jih je Z. Kveder prikazala človeško in sočutno. V mnogih od njih je prepoznati avtobiografske elemente. S predstavitvijo izjemne Slovenke in njenega dela nas je predavateljica navdušila za ponovno branje Zofke Kveder, sicer edine avtorice, katere dela so izšla v zbirki Zbrana dela slovenskih pesnikov in pisateljev (ur. Katja Mihurko Poniž).
V sredo, 17. 4. smo imeli v prostorih društva čast in veselje spoznati ter prisluhniti gostu iz Slovenije. Obiskal nas je priznani slovenski kantavtor iz Brežic, Peter Dirnbek. Navdušil nas je s svojimi melodijami in glasom. Njegove besede so bile tople ob izpovedi ljubezni in rezke ob opozarjanju o neenakosti in potlačenem človekovem dostojanstvu.
Z izjemno senzibilno pozornostjo do poslušalcev je našel ravno prave besede za vsakega od njih. Peter, človek velikega srca, fant s kitaro, se nam je odprl s pripovedjo o svoji življenski poti. To je bila iskrena in neolepšana pripoved polna duhovitosti in duha. Take ljudi danes srečamo le redko. Hvala ti Peter. Pridi še kdaj!
Sonja Dinić Medurić
OBAVEŠTENJE :
DRUŠTVO SLOVENCEV V BEOGRADU - DRUŠTVO “SAVA”
Za svoje članove organizuje izlet :
NA PLANINU KOSMAJ --Kosmajsku svetu goru u subotu 11.MAJA 2019.
Planina Kosmaj nalazi se južno od Beograda, najniža je planina u Šumadiji posle Avale, omiljeno je izletište beograđana. ŠUMSKE doline Kosmaja vekovima kriju tajne Svete gore despota Stefana Lazarevića, koji je na pitomoj šumadijskoj planini stvorio poslednje utočište za pravoslavne monahe, učene ljude i umetnike koji su prevaljivali hiljade kilometara sklanjajući se od osmanske najezde.
Tu su manastiri Kastaljan i Pavlovac, koje on koristi kao letnje rezidencije, u manastiru Tresije je veliki prepisivački centar, kao i u manastirima u Velikoj Ivanči, Babama, Stojniku kosmajskom... Njih despot podiže na Kosmaju, gde je često odlazio u lov, ali i vodio državničke poslove u konacima Kastaljana i Pavlovca.
Na našem izletu mi ćemo posetiti manastir Tresije, manastir Pavlovac i ruševine manastira Kasteljan .
PLAN IZLETA:
07:30, Polazak iznajmljenim autobusom , sa parkinga opštine Novi Beograd.
08:30. Stižemo do manastira Tresije. Obilazak manastira , upoznavanje sa istorijatom i eventualno kraće prisustvo jutajnjoj litugiji. Po izlasku iz manastira ,( oni koji hoće da pešače) preobuvanja i pakovanja, krećemo na uspon do platoa, gde ćemo se sresti sa grupom iz autobusa i zajedno idemo do spomenika iz NOB-a.
Oko 12:00 dolazimo do manastira Pavlovac gde ćemo praviti pauzu. Razgledanje i upoznavanje sa istorijom manastira.
13:00 izlazimo na put, prelazimo obližnji obronak, i u silasku prolaskom preko njiva sa vinogradima ulazimo u šumu. Tu ćemo posle kraćeg vremena stići do ruševina manastira Kasteljan gde takođe pravimo pauzu.
16:00 Idemo uzbrdo i vraćamo se na početnu tačku kod Manastira Tresije.
U povratku ka Beogradu , ukoliko se večina složi, svraćamo u restoran kod Tome i Nade.
19:30 dolazimo u Beograd.
DUŽINA STAZE je oko 13 km. Ukupan uspon ( ko ide celo vreme pešice) je oko 600 m. Staza je lagana za pešačenje.
OPREMA: Adekvatna obuća i odeća za pešačenje primerena godišnjem dobu , kao i rezerva za slučaj lošeg vremena.
HRANA: iz ranca i u povratku u nekom od restorana.
DOKUMENTA: Članska kartica društva Sava ,sa plaćenom članarinom za 2019. godinu, lična karta i zdavstvena knjižica.
CENA izleta je 500,00 din. Broj mesta je ograničen (20). Akontacija pri prijavi 500,00 din. Prijave u kancelariji DS Sava, Terazije 3/9, Beograd, informacije na tel +381 (11) 334.08.75
U slučaju otkazivanja, nakon prijavljivanja i uplate, potrebno je obezbediti zamenu, u protivnom, novac se ne vraća.
VODIČ: Mirko Detiček, dugogodišnji član društva Sava , kao i dugogodišnji planinarski vodič PD Železničar iz Beograda , tel 062 11 61 728
V počastitev prihajajočih praznikov, ki v deželo prinašajo pomlad, smo pri pouku slovenskega jezika in kulture pripravili VELIKONOČNO DELAVNICO.
Otroci so se preizkusili v barvanju jajčk in izdelavi raznih okraskov, s katerimi so okrasili društvene prostore.
Naredili so venčke in jih obesili po stenah. V lončke so nataknili veje in jih ovesili s pisanimi jajci in cvetjem.
Najlepše pobarvano jajce so odnesli svojim najdražjim. Delavnico je pripravila in vodila naša članica Tanja Baltić.
Mag. Jelena Budmirović, uveljavljena knjižna prevajalka, nam je v četrtek, 11. aprila, na izjemno zanimiv način predstavila svoj prevod romana Boštjanov let, Florjana Lipuša. Spodbudila nas je k iskanju številnih neznanih besed, vsi prisotni smo živahno sodelovali v razpravljanju, katera rešitev bi bila najboljša. Boštjanov let je izdala založba Fabrika knjiga, Prevajalske delavnice pa se je udeležila tudi glavna urednica, Aleksandra Bajazetov. Plakat je oblikovala Melita Vešner.
Sv. Maša na slovenskem jeziku bo na velikonočni ponedeljek 22. aprila 2018. ob 18:00 v kapeli Tabor, Višegradska 23. v Beogradu. Srečali se bomo na slavlju sv. Maše, ob tej veliki noči.
Prepevali bomo znane slovenske velikonočne pesmi.
Prisrčno povabljeni Slovenci in njihovi prijatelji.
Prinesite velikonočna jedila, katera bomo blagoslovili in potem si bomo izmenjali ta velikonočni „žegen“.
Želimo lepe velikonočne praznike - "Jezus je zares vstal!"
Duhovnik za Slovence v Srbiji Lojze Letonja CM
Sv. misa na slovenačkom jeziku bit će na Uskrsni ponedjeljak, 22. aprila 2019. u 18:00 u kapeli Tabor, na Višegradskoj 23. v Beogradu.
Pevaćemo poznate uskrsne pjesme.
Srdačno pozvani svi Slovenci i njihovi prijatelji!
Donesite uskrsna jela za blagoslov, poslije sv. Mise, će slediti izmjena uskrsnog „blagoslova“ („žegna“).
Želimo svima lijepe uskrsne blagdane - „Uskrsnu Isus doista!“
Svećenik za Slovence u Srbiji Lojze Letonja CM
SPOŠTOVANI ČLANI!
VABLJENI NA KONCERT ZNANEGA SLOVENSKEGA KANTAVTORJA PETRA DIRNBEKA. IGRAL IN PEL NAM BO V PROSTORI DRUŠTVA SAVA V SREDO, 17. APRILA, OB 19.30 URI.
VSEM NAM JE BILO NAJLEPŠE V JUGOSLAVIJI, pogovor s SAŠO VERBIČEM, predsednikom Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine v Srbiji in Društva Slovencev Sava.
Za časopis DELO se je pogovarjala: Milena Zupanič.
https://www.delo.si/novice/slovenija/vsem-nam-je-bilo-najlepse-v-jugoslaviji-166302.html
V Beogradu smo v prostorih Nacionalnega sveta slovenske manjšine v Srbiji in Društva Slovencev Sava, v sredo, 27. marca 2019, v sodelovanju s Filološko fakulteto Univerze v Beogradu, predstavili četrto številko znanstvenega časopisa Slovenika. O Sloveniki so govorile prof. dr. Vesna Polovina s Filološke fakultete v Beogradu, prof. dr. Anica Sabo s Fakultete glasbene umetnosti v Beogradu ter dr. Lada Stevanović in Biljana Milenković Vuković iz Etnografskega inštituta Srbske akademije znanosti in umetnosti. Številni zainteresirani so z zanimanjem spremljali zanimive poglede na Sloveniko in njen uspešen razvoj.
Urednica temata naslednje, pete številke Slovenike, je dr. Tanja Tomazin, v imenu uredništva pa ste vabljeni k pošiljanju prispevkov.
Slovenika je dostopna na http://slovenci.rs/slovenika/.
O tematu Umetnička preplitanja u srpsko-slovenačkom kulturnom prostoru govore:
prof. dr Vesna Polovina
dr Lada Stevanović
prof. dr Anica Sabo
Biljana Milenković – Vuković.
Beograjska osnovna šola Jovan Sterija Popović je že vrsto let pobratena z osnovno šolo Metlika iz Metlike. Vsako leto šoli ohranjata stike z gostovanji učencev in z udeležbo na športnih in kulturnih prireditvah ob dnevnih šol.
Letošnjega oktobra je beograjska šola praznovala svoj dan s prireditvjo, na kateri so imele imeniten nastop tudi členice šolskega pevskega zbora iz metliške osnovne šole.
Domačini so pripravili pestro predstavo, posvečeno obletnicam pomembnih zgodovinskih in družbenih dogodkov. Najpomembnejša med njimi je stota obletnica konca prve svetovne vojne.
V dramskem recitalu je 6 učenk prestavilo 6 junakinj srbske vojske, med katerimi je bila tudi Antonija Javornik iz Maribora, prostovoljka, vojakinja in bolničarka.
To srbsko heroino slovenskega rodu je uprizorila članica našega društva Dunja Skupek. Pogledate jo lahko na posnetku iz prireditve.
Dunja, čestitamo ti za lep nastop.
Ljubo Skupek
Otroci dopolnilnega pouka v Društvu Slovencev Sava so se to soboto razveselili daril iz Slovenije. Darila, ki so bila otrokom namenjena že za novoletne praznike, je za njih pripravilo Društvo za razvijanje prostovoljnega dela Novo mesto. Predsednica društva, Branka Bukovec je o nameri obvestila učiteljici pouka in društva. Ti pa so gesto obdaritve hvaležno sprejeli. Čeprav z zamudo, so se otroci razveselili polnih škatel različnih izdelkov.
Jana in Hana v pričakovanju daril
Darila jim ne izročil Toma, tajnik naše skupnosti.
Teodora in njeno težko darilo.
Mama Jelena je po obdaritvi svojih dveh otrok povedala:
»Pokloni su prelepi! Toliko stvari ... baš niste štedeli. Hvala puno još jednom i vama i svima koji su se toliko potrudili da obraduju našu decu.«
Neda
V sredo, 20. marca 2019 smo v Beogradu, v prostorih Nacionalnega sveta slovenske manjšine in Društva Slovencev Sava, z velikim zanimanjem prisluhnili besedam dr. Tanje Tomazin, avtorice knjige Postmodernizem v slovenskem in srbskem romanu. Po navdihnjenih uvodnih besedah doc. dr. Gorana Korunovića z Oddelka za srbsko književnost in južnoslovanske književnosti Filološke fakultete Univerze v Beogradu, nas je dr. Tanja Tomazin, skozi pogovor s prof. dr. Majo Đukanović - obe z Lektorata za slovenistiko Filološke fakultete v Beogradu - popeljala skozi zadnji dve desetletji 20. stoletja v slovenskem in srbskem romanu. V svoji poglobljeni študiji dr. Tomazin obravnava postmodernizem v slovenskih in srbskih romanih v kontekstu političnozgodovinskega okvira, s poudarkom - kot v pohvalni recenziji piše prof. dr. Vanesa Matajc s Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani - na »usodni« povezanosti romana in zgodovinskega trenutka, v katerem je roman nastajal v obeh književnostih.
Dr. Tanja Tomazin je s svojo zajetno monografijo Postmodernizem v slovenskem in srbskem romanu, v založbi Kulturnega centra Maribor, predstavila visoke znanstvene dosežke s področja literarne teorije ter postavila nove izzive za prihodnje raziskave. S svojim celotnim, izjemno posvečenim delovanjem v slovenski skupnosti v Srbiji, je dr. Tomazin v kratkem času ustvarila številne nove povezave, tako med srbsko in slovensko slovenistiko, kot med Srbijo in Slovenijo nasploh.
Ob iskreni zahvali dr. Tanji Tomazin za vse, kar je do sedaj dosegla in ustvarila, v srbski slovenistični in slovenski skupnosti nestrpno čakamo njene nove dosežke, knjigo Postmodernizem v slovenskem in srbskem romanu pa toplo priporočamo v branje.
V sredo, 20.3.2019, ob 18.00, v Društvu Slovencev Sava v Beogradu.
Govorila bosta dr. Goran Korunović in avtorica, pogovor bo povezovala dr. Maja Đukanović.
Prisrčno vabljeni.
Vljudno Vas vabimo na XVIII redno letno sejo Skupščine Društva Slovencev v Beogradu – Društva Sava, ki bo dne 3. aprila 2019 ob 18 uri na Terazijah 3/IX.
POZIV ZA DELEGATE SKUPŠTINE DRUŠTVA SAVA
Pozivamo Vas na XVIII redovno godišnje zasedanje Skupštine Društva Slovenaca u Beogradu – Društva Sava, koje će se održati dana 3. aprila 2019. godine u ulici Terazije 3/IX sa početkom u 18 časova.
Predsednik skupščine
Dragomir Zupanc
DNEVNI RED ZAPISNIK SA 17. SKUPŠTINE SLOVENAČKI ZAPISNIK SA 17. SKUPŠTINE SRPSKI
V sredo, 13. februarja 2019 smo zaznamovali Prešernov dan v prostorih Društva Sava. Najprej nas je z uvodno besedo pozdravil gospod Saša Verbič, predsednik Društva Sava. Za ta praznik je Društvo pripravilo otvoritev razstave fotografij „Planinci slovenskega Društva Sava po hribih Balkana“, našega člana Branka Zorka in nastop ženskega pevskega zbora Pojoča družba.
Poleg tega, številčna publika, ki je prišla, je imela možnost da uživa tudi v nastopu naših gostov iz Ekumenskega moškega pevskega zbora. Ob zaključku večera je številčna publika imela priložnost, da si ogleda razstavo, ki je že drugi projekt v Društvu našega Branka z idejo, da nam takrat prikaže zelene gore Srbije, Grčije, Črne gore in Romunije in uživa v pogostitvi ob otvoritvi razstave in izidu nove številke Biltena Društva Sava.
VESTI DEČJI KUTAK DANI SLOVENAČKOG FILMA BILTEN FOTOGRAFSKA RADIONICA LIKOVNA RADIONICA PLESNA RADIONICA ARHIVA KONTAKT
Društvo Sava podpirajo Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije, Nacionalni svet slovenske narodne manjšine v Republiki Srbiji in Veleposlaništvo Republike Slovenije v Beogradu.
Copyright © Društvo Sava 2018. | All rights reserved.
