POMEMBNO OBVESTILO

/

Spoštovani!


Obveščamo vas da zaradi tehničnih težav na veleposlaništvu in Ministrstvu za zunanje zadeve veleposlaništvo in konzularni oddelek do nadaljnega ne bosta obratovala.

O ponovnem delovanju vas bomo obvestili.

Poštovani!

Obaveštavamo vas da zbog tehničkih problema u ambasadi i Ministarstvu spoljnih poslova, ambasada i konzularni odeljenje neće raditi do daljnjeg.

Obavestićemo vas o nastavku rada.

We inform you that due to technical problems at the Embassy and the Ministry of Foreign Affairs, the Embassy and the Consular Department will be closed until further notice.

We will inform you about the reopening.

Gostovanje književnice Barbare Hanuš u Društvu Sava

/

Poštovani,

Pozivamo vas na gostovanje književnice Barbare Hanuš u Društvu Sava u četvrtak 23.3.2023. godine sa početkom u 18h, na Terazijama 3.

Mr Barbara Hanuš, rođena 1960. godine u Ljubljani, svoj stvaralački put započela je pisanjem poezije. Nastavila je pak pišući za djecu, a nakon prve knjige Mali morski jež i mala morska djevojčica (1998) uslijedio je veći broj slikovnica – među njima su višejezičke slikovnice iz zbirke O Jakobu i maci Mici (2009, 2010. i 2011) i Markova kaciga (2020).  Njena knjiga Rođendan uvrštena je u evropsku zbirku slikovnica. Nove knjige za djecu su Flaster za snagu i hrabrost (2021) te Luka lovi, Marko žmiri (2022). Pored navedenog, autorka je čitanki, radnih svesaka i poučnih knjiga za mlade čitaoce, a napisala je i knjigu u kojoj je predstavila ljepote Slovenije Križkraž – Sloveniju upoznaš (2019) koja je prevedena na engleski jezik. Svojim knjigama kratkih priča Uz kafu (2021) i Od sedam do devedeset i sedam (2022) obraća se odraslima. Devet godina je držala nastavu slovenačkog jezika u Bosni i Hercegovini. U Banjaluci je sarađivala sa Društvom Slovenaca „Triglav”, a zajedno su realizovali brojne čitalačke projekte.   

Mag. Barbara Hanuš, rojena 1960 v Ljubljani, je svojo ustvarjalno pot začela s pisanjem poezije. Nadaljevala je s pisanjem za otroke, prvi knjigi Mali morski ježek in mala morska deklica (1998) je sledilo več slikanic, med njimi so tudi večjezične slikanice iz zbirke O Jakobu in muci Mici (2009, 2010, 2011) in Markova čelada (2020). Knjiga Rojstni dan je bila izbrana v evropsko zbirko slikanic. Novi knjigi za otroke sta Obliž za moč in pogum (2021) ter Luka lovi, Marko miži (2022). Je avtorica beril, delovnih zvezkov in poučnih knjig za mlade bralce, napisala je tudi knjigo, v kateri predstavlja lepote Slovenije Križkraž – Slovenijo spoznaš (2019), ki je prevedena v angleščino. S knjigama kratkih zgodb Kavni krog (2021) in Od sedem do sedemindevetdeset (2022) nagovarja odrasle. Devet let je poučevala slovenščino v Bosni in Hercegovini. V Banjaluki je sodelovala z Društvom Slovencev Triglav in skupaj so izvedli številne bralne projekte.

SLOVENIKA 8 - PROMOCIJA

/

Национални савет словеначке националне мањине у Србији са задовољством Вас позива на промоцију осмог броја часописа Словеника : часопис за културу, науку и образовање, у среду 22. марта 2023. у 19 часова, Теразије 3/IX.

 

Говоре

Др Јелена Јовановић, дописни члан САНУ

Председница Одбора за заштиту српске музичке баштине САНУ

 

Др Лада Стевановић

Етнографски институт САНУ

 

Мср Адриана Сабо

Постдипломска школа Научно-истраживачког центра САЗУ

 

 

Исте вечери биће приказан документарни филм о Миховилу Логару  „Логарови ритмови логаритмови“, сценаристе Драгомира Зупанца и редитеља Владимира Шојата.

 

-------------------------------------------------------

Nacionalni svet slovenske narodne manjšine v Srbiji Vas prisrčno vabi na predstavitev osme številke časopisa Slovenika : časopis za kulturo, znanost in izobraževanje, v sredo, 22. marca 2023, ob 19. uri, Terazije 3/IX.

 

Govorijo:

dr. Jelena Jovanović, dopisna članica SANU

Predsednica Odbora za zaščito srbskega glasbenega izročila SANU

 

dr. Lada Stevanović

Etnografski inštitut SANU

 

Mag. Adriana Sabo

Podiplomska šola ZRC SAZU

 

 

Ob tej priložnosti bo predvajan dokumentarni film o Mihovilu Logarju „Logarovi ritmovi logaritmovi“, scenarista Dragomirja Zupanca in režiserja Vladimira Šojata.

51. FEST

/

Spoštovani.

Od 24. februarja do 5. marca 2023 v Beogradu poteka že 51. mednarodni filmski festival - Fest.

V program festivala sta se uvrstila dva slovenska filma.

Celovečerni igrani film Zbudi me režiserja Marka Šantića se je uvrstil v glavni tekmovalni program in manjšinski koprodukcijski celovečerni film Illyricvm režiserja Simona Bogojeva Naratha, ki se je uvrstil v program FEST specijal.


https://www.fest.rs/program/filmovi/probudi-me?fbclid=IwAR03Tf9GT9Ja1KdO865cglTJqlt4UqBUYsXPzpEAw8D7xdcw6A3i4J0ohcg

Vabljeni!

Tečaj slovenščine za dijake, ki želijo študirati v Sloveniji (februar - junij 2023)

/

Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik vabi na Tečaj slovenščine za dijake, ki želijo študirati v Sloveniji. Spletni tečaj, ki bo dvakrat tedensko po tri šolske ure potekal med 28. februarjem in 6. junijem 2023, je namenjen dijakom zadnjih letnikov srednjih šol, ki se nameravajo vpisati na univerzo v Sloveniji, in bi radi osvežili in nadgradili svoje znanje slovenščine.

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu namenja za udeležbo na tečaju za udeležence iz zamejstva in izseljenstva posebne štipendije. S štipendijo, ki znaša 650 EUR, se krijejo stroški udeležbe na tečaju. Prošnja za štipendijo mora vsebovati osebne podatke o kandidatu in utemeljitev. Obravnavane bodo le prošnje, ki jih bodo napisali kandidati sami. Prošnje za štipendije pošljite do 13. februarja 2023 po pošti (na naslov Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik) ali po elektronski pošti (mladinski.tecaji@ff.uni-lj.si). O rezultatih boste obveščeni do 22. 2. 2023.

Več informacij najdete na naslednji povezavi: https://slovenci.si/tecaj-slovenscine-za-dijake-ki-zelijo-studirati-v-sloveniji-februar-junij-2023/

Projekcija dokumentarnega filma "Beograd - vinjete Slovencev"

/

Spoštovani.

Veleposlaništvo Republike Slovenije, Radiotelevizija Slovenija in Društvo Slovencev "Sava" v Beogradu vas ob Prešernovem dnevu, slovenskem kulturnem prazniku vabimo na projekcijo dokumentarnega filma “Beograd – vinjete Slovencev” v produkciji RTV Slovenija (scenarij Andrej Doblehar, režija Boštjan Vrhovec).


Projekcija bo na ogled 9. februarja 2023 ob 18. uri v Zadužbini Kolarac v Beogradu.


Ogled filma je brezplačen.

Позивница. Отварање изложбе „Архикултура“ професора Бориса Подреке, 30. јануар у 18ч

/

Музеј примењене уметности има част да вас позове на изложбу  „Архикултура“ професора Бориса Подреке. Архитекта антрополог, критичар и професор рођен је 30.јануара 1940.године у Београду одакле је кренуо и стигао свуда. Сада, 2023. године управо на тај датум, београдској публици се обраћа изложбеном поставком чија је окосница архитектруа. Поред архитектонских решења са скорашње Бечке изложбе, куриозитет поставке МПУ биће предмети примењене уметнсоти, док ће се публика први пут упознати са професором Подреком као сликарем.  
Освајање простора зависи од кретања.  Живот као на граници, од Београда преко Љубљане до  Трста, Венеције, Атине и Беча, сталним кретањима и откривањима архитектура је добијала своје карактеристике. У Атини, коју је упознао због освојеног међународног такмичења, је открио град и просторни ехо, а у души постао урбаниста. Градови су простори који су део њега, а враћа им остављајући део себе у њих.
... тренутак када је напустио уметност и ушао у архитектуру је био када је спознао простор између...
 

Биљана Јотић
 



Агенда за отварање изложбе професора Бориса Подреке у Музеју примењене уметности, 30. јануар 2023. у 18ч
 

·  Долазак:

              17.40 – 18.00ч, са пићем добродошлице
 

·  Свечано отварање изложбе:

18.00 – 18.30ч
 
1.        Гћица Биљана Јотић, в.д. директора МПУ – увод и добродошлица
2.        Гдин Кристијан Ебнер, аустријски амбасадор у РС
3.        Гдин Дамјан Бергант, словеначки амбасадор у РС
4.        Гдин Лука Гори, италијански амбасадор у РС
5.        Представник/ца Министарства културе  - отворити изложбу
6.        Гдин Борис Подрека
 

·  Коктел и кратко вођење кроз изложбу, проф. Борис Подрека

18.30 – 19.00ч
 
 
Изложбу реализује Музеј примењене уметности у сарадњи са Амбасадом Аустрије у Београду, Амбасадом Републике Словеније у Београду, Италијанским институтом за културу у Београду, Аустријским културним форумом Београд и Wiener Städtische osiguranje

Vabilo na predstavitev študija v Sloveniji (februar 2023)

/

Spoštovani kandidati za študij,

vas zanima študij na univerzah v Sloveniji? Vljudno vabljeni na februarsko izvedbo spletnih predstavitev. Predstavitev, ki jo pripravlja ekipa Study in Slovenia, bo v četrtek, 16. februarja 2023, ob 14. uri in je namenjena prav Slovencem v zamejstvu in po svetu.

V okviru predstavitev bodo kandidatom predstavili uporabne informacije glede študija in življenja v Sloveniji. Prav tako bodo udeleženci imeli priložnost, da se prek spleta srečajo s predstavniki Univerze v Ljubljani (UL), Univerze v Mariboru (UM), Univerze na Primorskem (UP) in Univerze v Novi Gorici (UNG). Predstavitev bo potekala v slovenskem jeziku.

Če bi želeli prisluhniti predstavitvi v angleščini, predlagamo, da se virtualno povežete z organizatorji v sredo, 15. februarja, ob 14. uri.

Za udeležbo na predstavitvah se je potrebno prijaviti prek spletne prijavnice.

Več informacij najdete na slovenci.si.

Prijazno vabljeni!

______________________________________________________________

Dear prospective student,


If you are interested in studying in Slovenia, you are welcome to attend the online presentation of Slovenian universities. The presentation prepared by the Study in Slovenia team will be held on Thursday, 16 February at 2pm (CET) and is intended specifically for Slovenians living abroad.

You will obtain useful information about living and studying in Slovenia. You will also have the opportunity to meet representatives of the University of Ljubljana, the University of Maribor, the University of Primorska and the University of Nova Gorica.

You can also attend the presentation in English, which will take place on Wednesday, 15 February at 2pm (CET).

To participate in the presentations, it is necessary to register via the online application form.

More information at slovenci.si.

Check it out!

 

Stoletnica rojstva skladatelja Zlatana Vaude

/

Na današnji dan pred 100 leti se je v Pernici – tedanji Sveti Marjeti  pri Mariboru – rodil skladatelj Zlatan Vauda. V Mariboru je maturiral na klasični gimnaziji, med vojno pa je bil z družino izgnan v Srbijo. Tam se je za las izognil nacističnemu pokolu v Kragujevcu. Po vojni je v Beogradu študiral na glasbeni akademiji, na oddelku za komponiranje, ter se izpopolnjeval pri Hansu Jelinku na Dunaju in pri Hansu Swarovskem v Osojah na Koroškem. Njegov skladateljski opus šteje več kot 200 del. Leta 1957 je napisal tudi prvo otroško opero v nekdanji Jugoslaviji z naslovom Ježeva hiša, po pripovedi Branka Čopića, med drugim pa tudi koncert za klarinet in orkester, izveden leta 1960 z dirigentom Zubinom Mehto. Zlatan Vauda je 40 let ustvarjal kot dirigent, umetniški vodja in producent otroškega zbora RTV Beograd; poleg Davorina Jenka in Mihovila Logarja velja za najpomembnejšega slovenskega skladatelja, ki je delal v Srbiji.

https://365.rtvslo.si/arhiv/na-danasnji-dan/174927194

#radiomaribor

#radioprvi

#rtvslo

#doberjavniservis

 

XXI. nagradni natečaj za diplomske, magistrske in doktorske naloge s področja Slovencev v zamejstvu in Slovencev po svetu

/

Spoštovani,

Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu tudi letos razpisuje XXI. nagradni natečaj za diplomske, magistrske in doktorske naloge s področja Slovencev v zamejstvu in Slovencev po svetu.

 

Celotno besedilo nagradnega natečaja lahko najdete na spodnji povezavi:
https://www.gov.si/zbirke/javne-objave/xxi-nagradni-natecaj-za-diplomske-magistrske-in-doktorske-naloge-s-podrocja-slovencev-v-zamejstvu-in-slovencev-po-svetu/

Za dodatna pojasnila in informacije pa smo vam na voljo na tel. št. (+386) (0)1 230 80 18 ali prek elektronske pošte: pr.urad.slovenci@gov.si.

Štipendije za tečaje slovenskega jezika

/

Spoštovani,

Štipendije so mogoče za naslednje tečaje:

  • Popoldanski tečaj slovenskega jezika na spletu, pomlad 2023

  • Jutranji tečaj slovenskega jezika na spletu, pomlad 2023

  • Poletna šola slovenskega jezika v Ljubljani in na spletu 2023

  • Jesenska šola slovenskega jezika 2023

  • Zimska šola slovenskega jezika v živo in na spletu 2024

  • Spomladanska šola slovenskega jezika 2024


Več informacij o tečajih in možnostih pridobitve štipendij najdete na:
https://slovenci.si/stipendije-za-tecaje-slovenskega-jezika/
https://www.facebook.com/uradslovenci

OBISKAL NAS JE SV. MIKLAVŽ

/

V Društvu Slovencev Sava nas je obiskal prvi od treh dobrotnikov. Najmlajši otroci, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine in njihova mentorica Ivana Mandić, avtorica projekta Kamišibaj – učenje slovenščine skozi pravljice in kamišibaj, so nam krajšali čakanje njegovega prihoda s kratko igrico v gledališču kamišibaj. Vznemirjenje ob prihodu sv. Miklavža je bilo veliko. Prav vsi pridni, veliki in mali otroci so dobili darilo. Ker je imel svetnik še veliko napovedanih obiskov, ni ostal dolgo, a obljubil je, da nas ponovno obišče naslednje leto.

KAMIŠIBAJ RADIONICE ZA DECU

/

Ove jeseni je započet još jedan novi projekat namenjen deci uzrasta od 5-11 godina pod nazivom Kamišibaj – učenje slovenačkog jezika kroz priče i bajke, autorke Ivane Mandić. Kamišibaj je tradicionalna tehnika pripovedanja koja dolazi iz Japana i predstavlja umetnički oblik pripovedanja priča uz slike na maloj pozornici. Radionice sadrže i likovni, muzički i glumački segment kroz koji deca izažavaju naučene celine. Projektom se želi dodatno doprineti promociji učenja slovenačkog jezika kod dece u vidu radionica na kojima će se koristiti kamišibaj kao didaktičko sredstvo u učenju ovog jezika. Sa ovim radionicama će se nastaviti i u narednoj 2023. godini.

PRAZNIČNA DELAVNICA ZA OTROKE - NOVOLETNI OKRASKI

/

Delavnica, ki smo jo izvedle v začetku decembra, je bila namenjena ozaveščanju otrok o pomenu recikliranja in uporabi recikliranega materiala za izdelavo novoletnih okraskov. Mlajšim učencem smo želele predstaviti, da odpadni material ni le za odpad v za to predviden zabojnik, temveč ga lahko predelamo v nek nov izdelek, mu damo nov pomen in mu na ta način podaljšamo rok trajanja. Ni potrebno vsega kupiti, veliko novega lahko naredimo od stvari, ki jih sicer zavržemo. Za izdelavo okraskov smo porabili kartonski del straniščnega papirja, stare časopise, že uporabljen okrasni papir, papirne krožnike, plastične slamice …
Izdelki so lep dokaz našega ustvarjanja za vse, ki obiskujemo prostore v DS Sava, a nam, izvajalkam je posebno zadovoljstvo tudi kreativno ustvarjanje otrok in njihovo veselje.


Tanja Baltić, Jelena Mraović in Desanka Stefanović

OTVORITEV 8. REVIJE „DNEVI SLOVENSKEGA FILMA - DSF 2022“

/

Sinoči, 8.12.2022, v prostorih Jugoslovanske kinoteke, je bila svečana otvoritev 8. Revije sodobnega slovenskega filma pod nazivom Dnevi slovenskega filma DSF 2022, čigar je umetniški direktor Dragomir Zupanc.

Svečanosti so se udeležili izpred Veleposlaništva Republike Slovenije: gospa Goranka Krošelj, zamestnica veleposlanika in gospa Irena Herak, ataše za kulturo; izpred Ministrstva za kulturo Republike Slovenije gospa Tatjana Stibilj, podsekretarka za filmsko arhivo. Poleg njih na otvoritvi so bili znani umetniki iz sveta filma: Karpo Aćimović Godina, režiser; Želimir Žilnik, režiser in Bojan Labovič, direktor slovenskega filmskega festivala ter številni člani in prijatelji Društva Slovencev v Beogradu – Društva Sava.

Na začetku je vse prisotne pozdravil gospod Marjan Vujović, upravnik muzeja Kinoteke, formalni domačin Revije DSF 2022. V imenu organizatorja je goste pozdravil Saša Verbič, predsednik Društva Sava ter se je zahvalil vsem, ki so pripomagali organizacijo in realizacijo tega projekta.

Izpred Ambasade Republike Slovenije je prisotne nagovorila gospa Goranka Krošelj, zamestnica veleposlanika Republike Slovenije.

Na koncu je Revijo slovenskega filma svečano odprl gospod Želimir Žilnik, režiser.

Film, kateremu je podeljena čast za otvoritev Revije je bil „Orkester“, prvonagrajeni film z letošnjega festivala v Portorožu. Publika je z aplavzom pozdravila film „Orkester“ avtorja Matevža Lužarja.

Sa Retrospektive filmova Karpa Aćimovića Godine

/

Retrospektiva filmova Karpa Aćimovića Godine

 

U Jugoslovenskoj kinoteci je sinoć, 6.12.2022. godine, započela Retrospektiva filmova Karpa Aćimovića Godine, istaknutog jugoslovenskog i slovenačkog reditelja, direktora fotografije, snimatelja i montažera.

Program Retrospektive je započeo projekcijom filma „Ram za nekoliko slika“ Dragomira Zupanca, koji je posvećen Karpu Aćimoviću Godini. Nakon projekcije filma u holu Jugoslovenske kinoteke otvorena je izložba fotografija o ličnosti i delu Karpa Aćimovića Godine, kojoj su prisustvovali njegova ekselencija gospodin Damjan Bergant, ambasador Republike Slovenije, Jugoslav Pantelić, direktor Jugoslovenske kinoteke, Lord Zafranović, reditelj, i mnoge druge ličnosti iz sveta filma.

U drugom delu programa Karpu Aćimoviću Godini je Jugoslav Pantelić, direktor Jugoslovenske kinoteke uručio Zlatni pečat Jugoslovenske kinoteke, najviše priznaje koje ova ustanova kulture dodeljuje najzaslužnijim poslenicima filmske umetnosti.

Usledila je projekcija inserata iz opusa filmova čiji je autor Karpo Aćimović Godina. Na kraju je održan Okrugli sto na kome su sa autorom govorili Dragomir Zupanc, reditelj i inicijator ove retrospektive i Vladimir Šojat, snimatelj i montažer.