RAZGOVOR I RADIONICA S KATJOM ZAKRAJŠEK

/

Poštovani članovi Društva Sava,

 

Pozivamo Vas na razgovor i radionicu s Katjom Zakrajšek - gošćom Krokodilove kuće za pisce u januaru. 

110. gošća KROKODILove Kuće za pisce, prevodilac Katja Zakrajšek, tokom svog boravka predstaviće se kroz dva događaja.

U petak, 28. januara, s početkom u 19 časova razgovaraće s Majom Vuković Biserko o svom prevodilačkom radu, izazovima i utiscima. 

U subotu, 29. januara od 12 do 14 časova održaće se Prevodilačka radionica koju će zajedno voditi prof dr Maja Đukanović i Katja Zakrajšek. Polaznici radionice imaće priliku da prevode izabrane tekstove sa engleskog, francuskog i zajedničkog jezika na slovenački i obrnuto.

 

Pozivamo vas da uzmete učešće u navedenim događajima. Više o programima možete pročitati na linkovima:  http://www.krokodil.rs/2022/01/razgovor-i-radionica-s-katjom-zakrajsek-goscom-krokodilove-kuce-za-pisce-u-januaru/   http://www.krokodil.rs/2022/01/predstavljanje-110-gosce-krokodilove-kuce-za-pisce-katje-zakrajsek/  

 

Događaji se realizuju u okviru dva projekta, Odisejevo utočište i CELA, podržani od strane EU i Ministarstva kulture Srbije.

 

KROKODILov Centar se nalazi u Karađorđevoj 43 (ulaz s Malih stepenica)

 

Broj učesnika je ograničen. Prijave za učešće se vrše putem email adrese prijave@krokodil.rs.

ŠTIPENDIJE ZA TEČAJE SLOVENŠČINE, NAMENJENE SLOVENCEM, KI ŽIVIJO V ZAMEJSTVU IN PO SVETU

/

Spoštovani,
 
obveščamo vas, da so v spomladanskem semestru študijskega leta 2021/22 ponovno na voljo štipendije za tečaje slovenščine, namenjene Slovencem, ki živijo v zamejstvu in po svetu. Na voljo so štipendije za naslednje tečaje:

·  Jutranji tečaj na spletu (80-urni jezikovni tečaj: dvakrat tedensko v dopoldanskem času): rok za prijavo je 10. februar 2022, prijava ali

·  Popoldanski tečaj na spletu (80-urni jezikovni tečaj: dvakrat tedensko v popoldanskem času): rok za prijavo je 10. februar 2022, prijava ali

·  Tečaj slovenščine za dijake, ki želijo študirati v Sloveniji: rok za prijavo je 15. februar 2022.

 

https://centerslo.si/tecaji-za-odrasle/tecaji-slovenscine-na-spletu/jutranji-tecaj-slovenskega-jezika-na-spletu/

https://centerslo.si/tecaji-za-odrasle/tecaji-slovenscine-na-spletu/popoldanski-tecaj-slovenskega-jezika-na-spletu/

https://centerslo.si/za-otroke/tecaji/studij-v-sloveniji/

MEDALJA SAŠI VERBIČU, PREDSTAVNIKU SLOVENCEV V SRBIJI

/

V sredo, 15.12.2021, v Ljubljani, je Saša Verbič, predsednik Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine in predsednik Društva Slovencev v Beogradu – Društva Sava, sprejel red za zasluge za dolgoletno uspešno delo za ohranjanje in uveljavljanje slovenske skupnosti v Srbiji.

Saša Verbič, najvidnejši predstavnik Slovencev v Srbiji, med prejemanjem nagrade. Foto: STA/Nebojša Tejić

Predsednik Republike Slovenije Borut Pahor je medaljo za zasluge izročil Saši Verbiču, ki so ga v Uradu označili za najvidnejšega predstavnika Slovencev v Srbiji.

REVIJA DANI SLOVENAČKOG FILMA DSF 2021

/

Poštovani,

 

Pozivamo Vas na Reviju Dani slovenačkog filma koja se održava u Jugoslovenskoj kinoteci od 8.12.2021. do 11.12.2021.godine u organizaciji Društva Slovenaca u Beogradu - Društva Sava i uz podršku Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine.

Svečano otvaranje Revije DSF 2021 je 8.12.2021. godine u 19.30h.

Na reviji će biti prikazano osam kratkometražnih i osam dugometražnih igranih i dokumentarnih filmova. Reviju otvara film Živojina Pavlovića »Doviđenja u sledećem ratu«, snimljen 1980. u produkciji Viba filma. Biće prikazana digitalizovana kopija u opremi Slovenačkog filmskog centra, a pre filma, uz prisustvo predstavnika Ministarstva kulture Srbije i Slovenije, reviju će otvoriti dramska umetnica Milena Pavlović, ćerka znamenitog pisca i reditelja Živojina Pavlovića.  Većina filmova biće prikazana uz prisustvo autora i producenata, koji će se nakon projekcije predstaviti publici i razgovarati sa voditeljima programa. Na Okruglom stolu, drugog dana manifestacije, ugledne ličnosti iz sveta filma, gosti iz Slovenije i poznavaoci dela Živojina Pavlovića iz Srbije, razgovaraće na temu slovenačkog opusa istaknutog srpskog i jugoslovenskog stvaraoca. Prateći program revije uređuje dr Ivana Kronja. Pored tema na Okruglom stolu, biće priređena i  promocija knjige dr Ivane Kronje » Estetika Avangarde i eksperimentalnog filma« u izdanju FCS 2020. Likovni umetnik Miloš Tomić odražače radionicu foto-animacije.

Izabrani filmovi biće prikazani i u Kulturnim centrima Niša, Novog Sada, Pančeva, Kovina i Smedereva uz pomoć i prisustvo članova slovenačkih kulturnih zajednica i društava. Za publiku u Domu kulture Studentski grad, organizuje se 08.12. projekcija studentskih i eksperimentalnih filmova. Selektor i urednik DSF+ u DKSG je Vladimir Šojat.      

OBAVEŠTENJE

/

Poštovani članovi Društva Sava,

Obaveštavamo vas da je u izdanju izdavačke kuće Alma izašla knjiga pod nazivom „Kuća moja“ Ljiljane Lipold, profesorke srpskog jezika i članice Društva Sava. Autorka knjige Vas sa zadovoljstvom poziva da dođete po svoj primerak sredom od 18h u prostorije Društva Sava, na Terazijama 3.

Izdavačka kuća Alma je autor umetničkih fotografija ove knjige.

OBISK NJEGOVE EKSELENCE GOSPODA DAMJANA BERGANTA VELEPOSLANIKA REPUBLIKE SLOVENIJE POŽAREVCU 4.11.2021

/

Njegova ekselenca gospod Damjan Bergant veleposlanik Republike Slovenije v Srbiji ter gospod Primož Križaj, konzul Republike Slovenije, sta v četrtek, 4. novembra 2021 obiskala mesto Požarevac in ob tej priliki jih je sprejel župan mesta Požarevac, gospod Saša Pavlović v skupščini mesta. Sprejema so se udeležili predstavniki lokalne oblasti kot tudi predstavniki slovenske skupnosti, ki živijo in delajo v Požarevcu in Kostolcu ter Saša Verbič, predsednik Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine v Srbiji. Goste je pozdravil gospod Saša Pavlović, župan mesta Požarevca, ki je v svojem nagovoru omenil, da v Požarevcu skladno živijo pripadniki 23 nacionalnosti in da so med njimi tudi Slovenci, ki večinoma delajo v termoelektrarni Kostolac. Slovenci so v tem koncu Srbije navadno prihajali kot strokovnjaki v rudarstvu, zdaj pa so tu njihovi potomci, ki so aktivni v vseh panogah lokalne skupnosti.  Goste je pozdravil tudi Saša Radić, v imenu slovenske skupnosti v Kostolcu.

Njegova ekselenca gospod Damjan Bergant se je v svojem nagovoru zahvalil domačinom na prisrčnem sprejemu ter omenil, da so odnosi med Sloveijo in Srbijo zelo dobri, tako politični kot tudi ekonomski. V pogovoru s pripadniki slovenske skupnosti, se je veleposlanik pozanimal za njihov Status in za življenje v tem koncu Srbije.

Po sprejemu v mestni skupščini se je veleposlanik napotil na obisk v Viminacijum, arheološko najdišče iz časov Rimske imperije v Kostolcu.

KONCERT HORA GLASIS IZ SLOVENIJE

/

Poštovani,

Pozivamo vas na koncert kamernog hora Glasis iz Slovenije koji će u subotu, 20. novembra 2021. godine, održati svoj koncert u Beogradu, u Domu kulture Studentski grad sa početkom od 20h.

Više informacija o samom horu i njegovom radu možete pročitati u nastavku.

 

Komorni zbor Glasis deluje pod okriljem KUD Markovski zvon iz Markovcev. V njem prepeva 25 pevcev iz bližnje in daljne okolice; letos ustvarjajo že šesto sezono. Zbor, ki ga vodi dirigent prof. glasbe Ernest Kokot, posega po vseh glasbenih zvrsteh od renesanse, do glasbe napisane v sodobnem času. V preteklih sezonah je izvedel projekt Gospel in duhovna glasba (2014) in se udeležil mednarodnih zborovskih tekmovanj (Olomouc, Češka, 2015; Bratislava, Slovaška, 2016; Lindenholzhausen, Nemčija, 2017; Zadar, Hrvaška, 2018; Split, Hrvaška, 2018), kjer je prejel zlate, srebrne ter nazadnje v Splitu še absolutno tretje mesto tekmovanja.

Uspešen je bil tudi na regijskih tekmovanjih odraslih zasedb na Ptuju (2015) in v Gornji Radgoni (2017); obakrat je prejel zlato priznanje, v aprilu 2018 pa na državnem tekmovanju Naša pesem v Mariboru še srebrno priznanje.

Zbor koncertira po različnih krajih Slovenije in sodeluje z različnimi zborovskimi zasedbami.

Tako je zbor ponesel svoje ime in ime občine Markovci širom po Sloveniji in izven njenih meja. Postal je prepoznaven.

Je poln novih načrtov, idej in volje za bodočnost.

Letos 23. maja so člani zbora v Dominikanskem samostanu na Ptuju organizirali samostojni glasbeno-scenski projekt »MusicaNoster Amor« (Glasba, naša ljubezen) in do zadnjega kotička napolnili koncertno dvorano. Prišlo je okrog 400 obiskovalcev. To je bila dodatna potrditev, da delajo dobro in da jih ljubezen do te vrste glasbe povezuje, navdihuje in bo zagotovo  njihovo vodilo tudi v prihodnje, pri vseh novih projektih.

Z velikim veseljem so se odzvali tudi povabilu Doma kulture Studentski grad iz Beograda.

VABILO NA PREDSTAVITEV ŠTUDIJA V SLOVENIJI

/

Spoštovani kandidati za študij,

vse, ki vas zanima študij v Sloveniji, vas vabimo na spletno predstavitev študija na slovenskih univerzah. Predstavitev, ki jo pripravlja ekipa Study in Slovenia, bo v četrtek, 18. novembra, ob 14. uri in je namenjena prav Slovencem v zamejstvu in po svetu.
Predstavljene bodo uporabne informacije glede študija in življenja v Sloveniji ter prednosti statusa študenta. Prav tako boste imeli priložnost, da se prek spleta srečate s predstavniki Univerze v Ljubljani, Univerze v Mariboru, Univerze na Primorskem in Univerze v Novi Gorici.
Predstavitev bo v slovenščini.

Če bi želeli prisluhniti predstavitvi v angleščini, predlagamo, da se virtualno povežete z organizatorji v sredo, 17. februarja, ob 14. uri.

Več informacij najdete tukaj ali na https://slovenci.si/vabilo-na-predstavitev-studija-v-sloveniji-2/.

JAVNI RAZPIS ZA DODELITEV ŠTIPENDIJ ZA ŠTUDIJ V REPUBLIKI SLOVENIJI ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN SLOVENCE PO SVETU ZA ŠTUDIJSKO LETO 2021/2022

/

Obveščamo vas, da je Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad RS objavil razpis za dodelitev štipendij za študij v Republiki Sloveniji za Slovence v zamejstvu in Slovence po svetu za študijsko leto 2021/2022.

Predmet javnega razpisa je prva dodelitev štipendij Slovencem v zamejstvu in Slovencem po svetu za študij na višješolskem ali visokošolskem programu 1. ali 2. stopnje za pridobitev javnoveljavne stopnje izobrazbe v Republiki Sloveniji za študijsko leto 2021/2022 za vlagatelje, ki bodo v študijskem letu 2021/2022 vpisani v letnik na višješolskem študiju ali visokošolskem študiju 1. ali 2. stopnje.

Rok za prijavo je 30. september 2021. Pogoje za pridobitev štipendije, zahtevano dokumentacijo, merila za ocenjevanje vlog in druge informacije lahko najdete v besedilu razpisa v prilogi ali na povezavi.

https://www.srips-rs.si/vsi-razpisi/razpis/stipendije-za-slovence-v-zamejstvu-po-svetu-za-studijsko-leto-20212022-312-jr

SLOVENIJA V FOKUSU FESTIVALA EVROPSKEGA FILMA NA PALIĆU 2021

/

Na letošnjem 28.festivalu evropskega filma Palić 2021, je bila predstavljena kot "kinematografija v fokusu" Slovenija in sodobni slovenski film.

Izbiro filmov za letošnji festival je pripravil Dragomir Zupanc, režiser in umetniški direktor filmske Revije "Dnevi slovenskega filma" v Srbiji. Na festivalu je predvajan med drugimi film "Rešetarji s Crvenega krsta" v produkciji Društva Slovencev v Beogradu-Društva Sava.

Več o tem na povezavi: https://www.rtvslo.si/kultura/film-in-tv/slovenija-v-fokusu-festivala-evropskega-filma-v-srbiji-kjer-bodo-nagradili-mileno-zupancic/587447

viber_image_2021-07-22_17-14-29-848.jpg

POZIV ČLANOVIMA DRUŠTVA SAVA – MUZIČKE AKTIVNOSTI U SAVI

/

Društvo Slovenaca u Beogradu – Društvo Sava objavljuje poziv svim zainteresovanim članovima Društva koji sviraju neki muzički instrument ili lepo pevaju, da se mogu prijaviti na imejl adresu: drustvosava@gmail.com. U Društvu Sava se osniva muzički sastav mešovitog tipa i biće organizovana proba za prijem novih članova u sredu 16. 6.2021.godine sa početkom u 18h.

Knjiga MOSTOVI PRIJATELJSTVA

/

Veseli smo, da so lahko naši mlajši učenci s svojimi mislimi, likovnimi izdelki in video  posnetkoma sodelovali pri nastajanju knjige, ki je na pobudo učitelja Predraga Starčevića (najboljši edukator Srbije v 2020) iz OŠ Jovan Jovanović Zmaj iz Pančeva povezala 15 šol in več kot 500 učencev iz Slovenije, Srbije, Bosne in Hercegovine ter Hrvaške.

Predgovor je napisal igralski velikan Rade Šerbedžija, slovensko recenzijo pa naša draga sodelavka učiteljica in pisateljica Barbara Hanuš.

ČESTITKE UČENCEM DP SLOVENŠČINE IZ SAVE IN VSEM OSTALIM, ki so sodelovali pri nastajanju projekta!

Vabljeni k branju, ogledu video posnetkov ... https://docs.google.com/presentation/d/1cXiZQoeiViyqhivUNs_VY3F6qtAf1rfh-67de7AQqgI/present?slide=id.gd26af084e7_0_240